1776
Декларація незалежності
Проголосила відокремлення тринадцяти колоній від Британії та закріпила, що всі люди наділені невід’ємними правами на життя, свободу і прагнення щастя.
Переглянути в Національному архіві✦ 100% безкоштовно, без реєстрації✦ Створено іммігрантами для іммігрантів✦ Версія тесту з громадянознавства 2025 року
Офіційні джерела уряду США
Історія громадянства США
Дослідіть історію Сполучених Штатів — від колоніальних поселень до сьогодення. Дізнайтеся про засадничі документи, ключові події та процес натуралізації, який щороку приймає майже мільйон нових громадян.
7 історичних епох · Засадничі документи · Офіційні кроки натуралізації
1607–1775
Колоніальний період
Переселенці з Європи засновували постійні поселення вздовж атлантичного узбережжя, розвиваючи ранні форми самоврядування, які згодом надихнули американську республіку.
1607Джерело
Поселення Джеймстаун
Англійські переселенці заснували Джеймстаун у Вірджинії — перше постійне англійське поселення в Північній Америці. Воно стало основою для англійської колоніальної експансії.
А чи знали ви?
Зі 104 перших поселенців Джеймстауна менш ніж половина пережила перший рік через хвороби, голод і збройні сутички.
1619Джерело
Палата громадян (House of Burgesses)
Переселенці Вірджинії створили Палату громадян — перші представницькі законодавчі збори в Британській Америці. Вони закріпили принцип, що колоністи мають право самостійно собою керувати.
А чи знали ви?
Палату громадян вважають прямою попередницею Генеральної асамблеї Вірджинії — найдавнішого безперервно діючого законодавчого органу в Західній півкулі.
1620Джерело
Мейфлаверська угода (Mayflower Compact)
Пілігрими на борту «Мейфлавера» підписали Мейфлаверську угоду, створивши першу письмову основу самоврядування в колоніях, що ґрунтувалася на правлінні більшості та згоді тих, ким керують.
А чи знали ви?
Зі 102 пасажирів «Мейфлавера» угоду підписав лише 41 — усі дорослі чоловіки, члени релігійної громади.
1754Джерело
Олбанський план союзу
Бенджамін Франклін запропонував Олбанський план союзу — перший офіційний проєкт об’єднати колонії під єдиним урядом. Хоча тоді його відхилили, він передбачив майбутню федеративну систему.
А чи знали ви?
Знаменита карикатура Франкліна «Join, or Die» («Об’єднайся або помри»), опублікована разом з Олбанським планом, вважається першою політичною карикатурою в історії Америки.
1776–1788
Заснування та незалежність
Тринадцять колоній проголосили незалежність від Британії, виборювали і виграли Війну за незалежність та створили засадничі документи, які й донині визначають устрій Сполучених Штатів.
1776Джерело
Декларація незалежності
Другий Континентальний конгрес ухвалив Декларацію незалежності 4 липня 1776 року, проголосивши відокремлення тринадцяти колоній від Британії і закріпивши, що «всі люди створені рівними» та наділені невід’ємними правами на життя, свободу і прагнення щастя.
А чи знали ви?
Декларацію не підписали офіційно 4 липня. Більшість делегатів поставили підписи на пергаментному примірнику 2 серпня 1776 року.
1781Джерело
Статті Конфедерації
Статті Конфедерації, ратифіковані 1781 року, стали першою конституцією Сполучених Штатів. Вони створили слабкий центральний уряд, який невдовзі виявився непридатним для управління новою державою.
А чи знали ви?
За Статтями Конфедерації Конгрес не мав права запроваджувати податки. Він міг лише просити штати про внески, а ті часто відмовлялися.
1783Джерело
Паризький мирний договір
Паризький мирний договір завершив Війну за незалежність. Британія офіційно визнала незалежність Сполучених Штатів і передала молодій державі території на схід від річки Міссісіпі.
А чи знали ви?
Договір частково узгоджував Бенджамін Франклін, і він виявився настільки вигідним для США, що британські перемовники зазнали гострої критики вдома.
1787Джерело
Конституційний конвент
Делегати від дванадцяти штатів зібралися у Філадельфії, щоб укласти Конституцію США. Це замінило Статті Конфедерації сильнішим федеральним урядом із системою стримувань і противаг через поділ влади.
А чи знали ви?
Род-Айленд відмовився надсилати делегатів на Конституційний конвент, побоюючись, що сильний центральний уряд зашкодить інтересам штату.
1788Джерело
Ратифікація Конституції
21 червня 1788 року Нью-Гемпшир став дев’ятим штатом, який ратифікував Конституцію, забезпечивши необхідну для її набуття чинності більшість у дві третини. Конституція й донині залишається найвищим законом Сполучених Штатів.
А чи знали ви?
Конституція США — найдавніша письмова національна конституція, що досі лишається чинною у світі.
1789–1860
Рання республіка
Сполучені Штати розбудовували новий уряд, розширювали територію на захід і починали стикатися із суперечністю між засадничими ідеалами свободи та рабством.
1789Джерело
Інавгурація президента George Washington
George Washington (Джордж Вашингтон) склав присягу як перший президент Сполучених Штатів 30 квітня 1789 року, започаткувавши низку прецедентів, які впливали на президентську посаду впродовж багатьох поколінь.
А чи знали ви?
Перша інавгураційна промова Вашингтона в Нью-Йорку містила лише 1419 слів — це була друга за лаконічністю інавгураційна промова в історії.
1790Джерело
Перший закон про натуралізацію
Конгрес ухвалив Закон про натуралізацію 1790 року — перший федеральний закон, що визначав, хто може стати громадянином США. Він дозволяв натуралізацію лише «вільним білим особам» доброї моральної вдачі, які прожили в США два роки.
А чи знали ви?
Вимогу про дворічне проживання вже за чотири роки (1795-го) збільшили до п’яти років, потім 1798-го — до чотирнадцяти, а зрештою 1802-го повернули до п’яти.
1791Джерело
Ратифікація Білля про права (Bill of Rights)
Перші десять поправок до Конституції, тобто Білль про права (Bill of Rights), були ратифіковані 15 грудня 1791 року. Вони захищають основоположні свободи, як-от свобода слова, свобода віросповідання та право на справедливий суд.
А чи знали ви?
Автор Білля про права James Madison (Джеймс Медісон) спершу заперечував проти його ухвалення, побоюючись, що це може дати підстави вважати, ніби уряд має непрописані повноваження.
1803Джерело
Луїзіанська покупка
Президент Thomas Jefferson (Томас Джефферсон) придбав у Франції близько 828 000 квадратних миль території за 15 мільйонів доларів, удвічі збільшивши площу Сполучених Штатів і розширивши державу на захід до Скелястих гір.
А чи знали ви?
Луїзіанська покупка обійшлася приблизно у 4 центи за акр, тому її вважають однією з найвигідніших земельних угод в історії.
1848Джерело
Конвент у Сенека-Фоллз
У Сенека-Фоллз, штат Нью-Йорк, відбувся перший в Америці з’їзд на захист прав жінок. «Декларація почуттів» вимагала рівних прав для жінок, зокрема виборчого права.
А чи знали ви?
Жінкам довелося чекати ще 72 роки, перш ніж вони здобули виборче право за Дев’ятнадцятою поправкою — це сталося 1920 року.
1861–1877
Громадянська війна та Реконструкція
Сполучені Штати поринули в нищівну громадянську війну через рабство — війну, що скасувала рабство і відбудувала державу, поширивши повноцінне громадянство на людей, які раніше були поневолені.
1861Джерело
Початок Громадянської війни
Війська Конфедерації атакували форт Самтер у Південній Кароліні, започаткувавши Громадянську війну. Одинадцять південних штатів вийшли з Союзу через рабство, розв’язавши найкривавіший конфлікт в історії Америки.
А чи знали ви?
У Громадянській війні загинуло понад 620 000 солдатів — більше американців, ніж у Першій і Другій світових війнах разом узятих.
1863Джерело
Прокламація про звільнення рабів
Президент Abraham Lincoln (Авраам Лінкольн) проголосив Прокламацію про звільнення рабів 1 січня 1863 року, оголосивши всіх поневолених людей у штатах Конфедерації «відтепер і назавжди вільними».
А чи знали ви?
Прокламація не звільнила всіх рабів негайно — вона стосувалася лише штатів Конфедерації та не поширювалася на прикордонні штати, які лишилися в Союзі.
1865Джерело
Тринадцята поправка
Тринадцяту поправку до Конституції ратифікували 6 грудня 1865 року, офіційно скасувавши рабство по всій країні та виконавши обіцянку Прокламації про звільнення рабів.
А чи знали ви?
Штат Міссісіпі офіційно ратифікував Тринадцяту поправку лише 1995 року, а офіційне засвідчення цієї ратифікації відбулося ще пізніше — аж 2013 року.
1868Джерело
Чотирнадцята поправка
Чотирнадцята поправка надала громадянство всім, хто народився або натуралізувався в Сполучених Штатах. Це конституційна основа сучасних громадянських прав, що гарантує рівний захист перед законом.
А чи знали ви?
Положення про громадянство Чотирнадцятої поправки прямо скасувало рішення Верховного суду 1857 року у справі Dred Scott, яке постановляло, що чорношкірі американці ніколи не зможуть стати громадянами.
1870Джерело
П’ятнадцята поправка
П’ятнадцята поправка заборонила відмовляти у виборчому праві за ознакою раси, кольору шкіри чи попереднього перебування в рабстві, уперше надавши чорношкірим чоловікам право голосу.
А чи знали ви?
Попри П’ятнадцяту поправку, багато південних штатів і далі перешкоджали чорношкірим американцям голосувати за допомогою виборчого податку, тестів на грамотність і насильства — аж до ухвалення Закону про виборчі права 1965 року.
1878–1929
Прогресивна доба та імміграція
Через острів Елліс прибували мільйони іммігрантів, федеральний уряд узяв під контроль імміграцію та натуралізацію, а низка масштабних конституційних поправок розширила права й сприяла суспільним реформам.
1892Джерело
Відкриття острова Елліс
Острів Елліс почав діяти як головна федеральна імміграційна станція. З 1892 по 1954 рік тут пройшли перевірку понад 12 мільйонів іммігрантів, що зробило острів брамою до Америки для багатьох поколінь.
А чи знали ви?
У пік, 1907 року, острів Елліс перевіряв до 11 747 іммігрантів за один день.
1906Джерело
Закон про натуралізацію 1906 року
Конгрес ухвалив Закон про натуралізацію 1906 року, який стандартизував процедуру натуралізації по всій країні, зобов’язав заявників володіти усною англійською та створив Бюро з питань імміграції та натуралізації.
А чи знали ви?
До 1906 року натуралізувати іммігранта міг будь-який суд. Закон 1906 року вперше запровадив єдину федеральну процедуру та вимогу володіння англійською.
1920Джерело
Дев’ятнадцята поправка
Дев’ятнадцята поправка гарантувала жінкам право голосу, заборонивши відмовляти у виборчому праві за ознакою статі. Її ратифікували 18 серпня 1920 року після 72-річної боротьби за виборчі права жінок.
А чи знали ви?
Теннессі став вирішальним 36-м штатом, який ратифікував Дев’ятнадцяту поправку. Голосування завершилося з рахунком 49 проти 47, а вирішальний голос подав 24-річний депутат, який змінив позицію, отримавши листа від матері.
1924Джерело
Закон про громадянство для корінних народів
Закон про громадянство для корінних народів 1924 року надав громадянство США всім корінним американцям, народженим у Сполучених Штатах, визнавши їх громадянами тієї самої землі, на якій їхні предки жили багато поколінь.
А чи знали ви?
Навіть після закону 1924 року деякі штати і далі перешкоджали корінним американцям голосувати — аж до ухвалення Закону про виборчі права 1965 року.
1930–1968
Друга світова війна та рух за громадянські права
Після Другої світової війни Сполучені Штати постали як світова наддержава, а потужний рух за громадянські права зруйнував законодавчо закріплену расову сегрегацію і виборов виборче право для всіх громадян.
1941Джерело
США вступають у Другу світову війну
Після раптового нападу Японії на Перл-Гарбор 7 грудня 1941 року Конгрес оголосив війну. Сполучені Штати воювали на двох фронтах — проти нацистської Німеччини в Європі та проти Японії на Тихому океані.
А чи знали ви?
Під час Другої світової війни у збройних силах служили понад 16 мільйонів американців — близько 11% усього тодішнього населення США.
1943Джерело
Скасування Закону про виключення китайців
Закон Магнусона скасував Закон про виключення китайців 1882 року, дозволивши китайським іммігрантам уперше за понад 60 років натуралізуватися як громадяни США.
А чи знали ви?
Оскільки Китай був союзником США в Другій світовій війні, Закон про виключення китайців став дипломатичною проблемою, і це було однією з вирішальних причин його скасування.
1952Джерело
Закон про імміграцію та громадянство
Закон Макаррена — Волтера усунув расу як перешкоду для імміграції та натуралізації, уперше дозволивши азійським іммігрантам ставати громадянами. Закон також кодифікував чинну на той час імміграційну систему.
А чи знали ви?
Президент Truman (Трумен) наклав вето на цей закон, назвавши його дискримінаційним, однак Конгрес подолав його вето.
1964Джерело
Закон про громадянські права 1964 року
Закон про громадянські права 1964 року заборонив дискримінацію за ознаками раси, кольору шкіри, віросповідання, статі чи національного походження у сфері зайнятості та в громадських місцях. Це був один із найважливіших законів в історії Америки.
А чи знали ви?
У Сенаті закон наразився на 60-денний філібастер (затягування розгляду) — найдовший в історії Сенату, — але зрештою був ухвалений.
1965Джерело
Закон про виборчі права та імміграційна реформа
Закон про виборчі права 1965 року заборонив дискримінаційні виборчі практики, спрямовані на перешкоджання голосуванню чорношкірих виборців. Того ж року Закон про імміграцію та громадянство 1965 року скасував квоти за країною походження, докорінно змінивши обличчя американської імміграції.
А чи знали ви?
Менш ніж за десять років після ухвалення імміграційного закону 1965 року різко зросла імміграція з Азії та Латинської Америки, що глибоко змінило демографічний склад США.
1969–Present
Сучасна Америка
Сполучені Штати й далі вдосконалюють систему імміграції та натуралізації, розширюють гарантії громадянських прав і щороку приймають мільйони нових громадян з усіх країн світу.
1969Джерело
Висадка «Аполлона-11» на Місяць
20 липня 1969 року американські астронавти Neil Armstrong (Ніл Армстронг) і Buzz Aldrin (Базз Олдрін) першими в історії людства ступили на Місяць, виконавши виклик, який президент Kennedy (Кеннеді) поставив 1961 року, і ставши історичною віхою для країни.
А чи знали ви?
Знамениті слова Армстронга — «Це маленький крок для людини, але гігантський стрибок для людства» — почули, за оцінками, близько 600 мільйонів людей по всьому світу.
1971Джерело
Двадцять шоста поправка
Двадцять шоста поправка знизила вік голосування з 21 до 18 років, значною мірою у відповідь на аргумент, що коли молоді американці достатньо дорослі, щоб їх призивали воювати у В’єтнамі, то вони достатньо дорослі й для того, щоб голосувати.
А чи знали ви?
Ратифікація Двадцять шостої поправки тривала лише 100 днів — це найшвидше ратифікована конституційна поправка в історії США.
2002Джерело
Створення USCIS
Після терактів 11 вересня Закон про внутрішню безпеку 2002 року ліквідував Службу з питань імміграції та натуралізації (INS) і створив Службу громадянства та імміграції США (USCIS) для опрацювання імміграційних послуг.
А чи знали ви?
USCIS опрацьовує понад 26 500 заяв на отримання імміграційних послуг щодня в кожен робочий день.
2024Джерело
Рекордна кількість натуралізацій
USCIS натуралізувала понад 878 500 нових громадян у 2023 фінансовому році — це один із найвищих річних показників натуралізації в історії США. Ці нові громадяни прибули з понад 180 країн.
А чи знали ви?
Від 1907 року громадянами США натуралізувалося понад 25 мільйонів людей — свідчення незмінної привабливості Америки як землі можливостей для тих, хто шукає нового життя.
Офіційний процес USCIS
Як відбувається натуралізація сьогодні
Шлях до громадянства США складається із семи офіційних кроків, якими керує Служба громадянства та імміграції США (USCIS).
1
Перевірте відповідність вимогам
Більшість заявників мають бути віком від 18 років, бути постійними резидентами (власниками грін-карти) протягом 5 років (або 3 років, якщо у шлюбі з громадянином США), а також відповідати вимогам щодо безперервного проживання, фактичної присутності та доброї моральної вдачі.
2
Підготуйте форму N-400
Заповніть форму N-400 — Заяву про натуралізацію. Ця форма збирає інформацію про вашу особисту історію та імміграційний шлях і містить запитання про ваше минуле та вдачу. USCIS дозволяє безкоштовно подати її онлайн.
3
Подайте заяву
Подайте форму N-400 онлайн на my.uscis.gov або поштою. Сплатіть збір за подання (наразі 760 доларів, або 710 доларів при поданні онлайн) чи подайте запит на звільнення від збору, якщо ви маєте на це право. USCIS надішле повідомлення про прийняття, яке підтверджує отримання вашої заяви.
4
Пройдіть здачу біометрії
USCIS призначить вам зустріч для здачі біометрії в Центрі підтримки заявників. Там для перевірки ФБР знімуть ваші відбитки пальців, зроблять фото та візьмуть зразок підпису. Більшість зустрічей триває близько 30 хвилин.
5
Співбесіда
Офіцер USCIS перегляне вашу форму N-400, оцінить ваше вміння читати, писати й говорити англійською та поставить до 20 питань з громадянознавства (потрібно правильно відповісти щонайменше на 12). Уся співбесіда зазвичай триває від 20 до 40 хвилин.
6
Отримайте рішення
Після співбесіди USCIS схвалить, відкладе або відхилить вашу заяву. У разі схвалення ви отримаєте повідомлення про необхідність з’явитися на церемонію складання присяги. У разі відкладення вам, можливо, доведеться надати додаткові докази або повторно скласти тест.
7
Складіть присягу на вірність
На церемонії натуралізації ви складаєте присягу на вірність Сполученим Штатам і отримуєте свідоцтво про натуралізацію. Це останній крок — відтепер ви громадянин США.
Інформацію взято з офіційних видань USCIS на uscis.gov/citizenship. Цей сайт не пов’язаний з USCIS чи будь-яким урядовим органом.
Національний архів
Засадничі документи
Ці чотири документи становлять правовий і філософський фундамент Сполучених Штатів. Оригінали зберігаються в Національному архіві у Вашингтоні, округ Колумбія.
1787
Конституція США
Заснувала систему федерального уряду з трьох гілок — законодавчої, виконавчої та судової — і донині залишається найвищим законом Сполучених Штатів.
Переглянути в Національному архіві1791
Білль про права (Bill of Rights)
Перші десять поправок до Конституції, що гарантують основоположні свободи: свободу слова, віросповідання, преси й зібрань, право на зброю, а також право бути захищеним від необґрунтованих обшуків і виїмок.
Переглянути в Національному архіві1790
Закон про натуралізацію 1790 року
Перший федеральний закон, що визначав, хто може стати громадянином США. Хоча відтоді його значно розширили та реформували, він є витоком системи натуралізації, яка діє й нині.
Переглянути в Національному архівіА чи знали ви?
Факти про громадянство США
Від 1907 року громадянами США натуралізувалося понад 25 мільйонів людей.
У 2023 фінансовому році USCIS натуралізувала 878 500 нових громадян — це один із найвищих річних показників за всю історію.
У Сполучених Штатах проживає більше іммігрантів, ніж у будь-якій іншій країні світу.
Присяга на вірність складається по суті в тій самій формі від 1929 року.
Діти громадян США, народжені за кордоном, є громадянами США від народження — це право випливає з Чотирнадцятої поправки.
Натуралізовані громадяни можуть балотуватися на будь-яку федеральну посаду, крім посад президента та віцепрезидента.
У 2023 фінансовому році нові громадяни прибули з понад 180 країн, причому були представлені всі населені континенти.
Серед країн, що дали найбільше нових громадян за місцем народження в останні роки, — Мексика, Індія, Куба, Філіппіни та Домініканська Республіка.
Від 1788 року до Конституції США внесли лише 27 поправок, причому перші десять (Білль про права) були ратифіковані разом 1791 року.
День незалежності (4 липня) відзначає ухвалення Декларації незалежності 1776 року, і Сполученим Штатам уже понад 248 років.
Застосуйте свої знання на практиці
Готові потренуватися перед співбесідою?
Тепер, коли ви знаєте історію, потренуйтеся на 128 офіційних питаннях з громадянознавства або складіть повний пробний тест — так само, як на справжній співбесіді USCIS.
Тримайте форму
Поради для навчання та новини на вашу пошту
Приєднуйтеся до тисяч тих, хто готується до співбесіди на громадянство. Отримуйте щотижневі поради з громадянознавства, тренувальні питання та нові навчальні інструменти прямо на свою пошту.
Безкоштовно. Без спаму. Скасувати підписку можна будь-коли.