Винятки щодо англійської для громадянства: 50/20, 55/15 та 65/20

Написано та перевірено командою N400Test.com за офіційними джерелами USCIS · Востаннє переглянуто: 2026-06-28 · Освітня інформація, а не юридична консультація.

Більшість заявників мають складати тест на натуралізацію англійською. Але закон робить винятки для літніх постійних резидентів, які мають грін-карту багато років, і для людей з кваліфікованим медичним станом. Ці винятки можуть мати справжнє значення, тож варто знати, чи маєте ви на них право.

Виняток 50/20

Якщо вам 50 років або більше і ви є постійним резидентом щонайменше 20 років, вам не треба складати тест англійською. Ви все ж складаєте тест з громадянознавства, але можете складати його мовою на свій вибір і привести кваліфікованого перекладача.

Виняток 55/15

Якщо вам 55 років або більше і ви є постійним резидентом щонайменше 15 років, діє те саме правило. Ви звільняєтеся від вимоги щодо англійської й можете складати тест з громадянознавства своєю мовою з перекладачем.

Виняток 65/20

Якщо вам 65 років або більше і ви є постійним резидентом щонайменше 20 років, ви також складаєте тест з громадянознавства своєю мовою з перекладачем і отримуєте додаткову перевагу: вам треба вивчити лише скорочений перелік з 20 запитань з громадянознавства замість повного набору.

Виняток за медичною непрацездатністю N-648

Окремо від віку, якщо фізична чи розумова вада розвитку або психічне порушення заважає вам вивчити англійську чи матеріал з громадянознавства, ліцензований медичний працівник може заповнити форму N-648, щоб запросити виняток. Це оцінюється індивідуально в кожному випадку, тож поговоріть зі своїм лікарем і уважно перегляньте офіційні інструкції.

Як заявити виняток

Ви зазначаєте виняток щодо англійської у своїй формі N-400 на основі свого віку та років як постійного резидента. Для медичного винятку ви подаєте форму N-648 разом зі своєю заявою. Приведіть кваліфікованого перекладача на свою співбесіду, якщо ви складаєте тест з громадянознавства іншою мовою, і підтвердіть чинні правила на uscis.gov.

Часті запитання

Чи треба мені складати тест на громадянство англійською? Зазвичай так, але якщо вам 50 років або більше з 20 роками як постійного резидента, або 55 років або більше з 15 роками, ви звільняєтеся від англійської й можете складати тест з громадянознавства своєю мовою з перекладачем.

Що таке правило 65/20? Якщо вам 65 років або більше і ви є постійним резидентом щонайменше 20 років, ви складаєте тест з громадянознавства своєю мовою з перекладачем і вивчаєте скорочений перелік з 20 запитань замість повного набору.

Що таке форма N-648? Це медична сертифікація, яку заповнює ліцензований працівник, щоб запросити виняток з вимог щодо англійської чи громадянознавства через кваліфіковану непрацездатність чи порушення.

Офіційні джерела USCIS

Ця стаття має освітній характер і ґрунтується на матеріалах USCIS, доступних на момент останнього перегляду. Завжди перевіряйте актуальну версію форм, зборів і політики на USCIS.gov.