Повний текст
Присяга на вірність, дослівно
Ви зачитаєте цю присягу вголос на своїй церемонії. Це повний, незмінений текст, як його встановлено федеральним законом.
“Я цим урочисто заявляю під присягою, що я абсолютно й цілковито відрікаюся та зрікаюся будь-якої вірності й відданості будь-якому іноземному монарху, володареві, державі чи суверенітету, підданим або громадянином якого я досі був; що я підтримуватиму й захищатиму Конституцію та закони Сполучених Штатів Америки від усіх ворогів, зовнішніх і внутрішніх; що я зберігатиму щиру віру й вірність до них; що я носитиму зброю на користь Сполучених Штатів, коли цього вимагатиме закон; що я виконуватиму небойову службу у Збройних силах Сполучених Штатів, коли цього вимагатиме закон; що я виконуватиму роботу державного значення під цивільним керівництвом, коли цього вимагатиме закон; і що я беру на себе це зобов'язання вільно, без жодного внутрішнього застереження чи наміру ухилитися; і нехай мені в цьому допоможе Бог.”
Джерело: INA § 337; USCIS Policy Manual, Vol. 12, Part J, Chapter 3. Урядовий текст у суспільному надбанні (public domain).
Пункт за пунктом
Що це означає
Кожен пункт Присяги має конкретне юридичне значення. Нижче наведено простий і зрозумілий розбір того, до чого ви зобов'язуєтеся, промовляючи ці слова.
“Я цим урочисто заявляю під присягою, що я абсолютно й цілковито відрікаюся та зрікаюся будь-якої вірності й відданості будь-якому іноземному монарху, володареві, державі чи суверенітету, підданим або громадянином якого я досі був;”
Ви офіційно припиняєте будь-яку юридичну чи політичну вірність, яку маєте до будь-якої іншої країни чи уряду. Ідеться не про відмову від вашої культури чи спадщини — це юридична заява про те, що США є вашим єдиним сувереном.
“що я підтримуватиму й захищатиму Конституцію та закони Сполучених Штатів Америки від усіх ворогів, зовнішніх і внутрішніх;”
Ви зобов'язуєтеся дотримуватися правової основи Сполучених Штатів — Конституції та ухвалених на її основі законів — проти будь-якої загрози ззовні чи зсередини країни.
“що я зберігатиму щиру віру й вірність до них;”
Ви присягаєтеся на справжню вірність Конституції та законам, не лише на папері. Це підкріплює попередній пункт: ваше зобов'язання щире.
“що я носитиму зброю на користь Сполучених Штатів, коли цього вимагатиме закон;”
Якщо цього вимагатиме закон — наприклад, через військовий призов — ви погоджуєтеся служити у збройних силах Сполучених Штатів. Члени певних релігійних груп можуть пропустити цей пункт.
“що я виконуватиму небойову службу у Збройних силах Сполучених Штатів, коли цього вимагатиме закон;”
Якщо ви не можете носити зброю з релігійних причин, ви все одно погоджуєтеся служити на небойовій посаді (наприклад, у медичній службі), якщо цього вимагатиме закон. Цей пункт також можуть пропустити особи, які з релігійних переконань відмовляються від військової служби та мають на це право.
“що я виконуватиму роботу державного значення під цивільним керівництвом, коли цього вимагатиме закон;”
Якщо вас покличуть під час надзвичайної ситуації державного масштабу, ви погоджуєтеся виконувати цивільну роботу, яку вважатимуть важливою для національних інтересів — наприклад, за дорученням цивільного державного органу.
“і що я беру на себе це зобов'язання вільно, без жодного внутрішнього застереження чи наміру ухилитися; і нехай мені в цьому допоможе Бог.”
Ви підтверджуєте, що даєте цю обіцянку добровільно, з повним наміром і без жодних прихованих планів ухилитися від своїх обов'язків. Фразу «і нехай мені в цьому допоможе Бог» може пропустити будь-який заявник, який воліє урочисто пообіцяти (affirm), а не присягати (swear).
Пристосування
Релігійні та сумлінні пристосування
Федеральний закон прямо дозволяє два змінення Присяги для заявників із переконаннями, що відповідають вимогам.
Звільнення від носіння зброї
INA § 337(a)Члени визнаної релігійної організації, переконання якої забороняють носіння зброї, можуть пропустити пункти про носіння зброї та виконання небойової служби. Подаючи форму N-400, ви маєте додати заяву з поясненням ваших релігійних переконань.
Пропуск фрази «і нехай мені в цьому допоможе Бог»
INA § 337(a); USCIS Policy Manual, Vol. 12, Part J, Chapter 3Будь-який заявник може обрати урочисто пообіцяти (affirm), а не присягати (swear). Фразу «і нехай мені в цьому допоможе Бог» можна пропустити без жодних релігійних документів — просто повідомте про це офіцеру USCIS на церемонії.
Церемонія
Чого очікувати
Церемонія складання Присяги — це останній крок процесу натуралізації. Після того як ви складете Присягу, ви юридично стаєте громадянином Сполучених Штатів.
- Церемонії зазвичай призначають протягом кількох тижнів після схвалення вашої співбесіди, хоча в деяких офісах можлива адміністративна присяга того самого дня.
- Найближчі члени родини можуть відвідати більшість церемоній як гості.
- На церемонії ви здасте свою картку постійного жителя (грін-карту).
- Одразу після складання Присяги ви отримаєте форму N-550, Свідоцтво про натуралізацію — ваше підтвердження громадянства.
- Після церемонії ви можете подати заяву на паспорт США та зареєструватися як виборець.
Джерело: USCIS Policy Manual, Vol. 12, Part J, Chapter 4
Ви вже майже у фіналі.
Переконайтеся, що ви готові до співбесіди
Тест з основ громадянства проводиться усно під час вашої співбесіди. Вивчіть кожне запитання та практикуйтеся, доки не відчуєте впевненість.