Присяга на вірність

“Я цим урочисто заявляю під присягою, що я абсолютно й цілковито відрікаюся та зрікаюся будь-якої вірності й відданості будь-якому іноземному монарху, володареві, державі чи суверенітету, підданим або громадянином якого я досі був;”

Ви офіційно припиняєте будь-яку юридичну чи політичну вірність, яку маєте до будь-якої іншої країни чи уряду. Ідеться не про відмову від вашої культури чи спадщини — це юридична заява про те, що США є вашим єдиним сувереном.

“що я підтримуватиму й захищатиму Конституцію та закони Сполучених Штатів Америки від усіх ворогів, зовнішніх і внутрішніх;”

Ви зобов'язуєтеся дотримуватися правової основи Сполучених Штатів — Конституції та ухвалених на її основі законів — проти будь-якої загрози ззовні чи зсередини країни.

“що я зберігатиму щиру віру й вірність до них;”

Ви присягаєтеся на справжню вірність Конституції та законам, не лише на папері. Це підкріплює попередній пункт: ваше зобов'язання щире.

“що я носитиму зброю на користь Сполучених Штатів, коли цього вимагатиме закон;”

Якщо цього вимагатиме закон — наприклад, через військовий призов — ви погоджуєтеся служити у збройних силах Сполучених Штатів. Члени певних релігійних груп можуть пропустити цей пункт.

“що я виконуватиму небойову службу у Збройних силах Сполучених Штатів, коли цього вимагатиме закон;”

Якщо ви не можете носити зброю з релігійних причин, ви все одно погоджуєтеся служити на небойовій посаді (наприклад, у медичній службі), якщо цього вимагатиме закон. Цей пункт також можуть пропустити особи, які з релігійних переконань відмовляються від військової служби та мають на це право.

“що я виконуватиму роботу державного значення під цивільним керівництвом, коли цього вимагатиме закон;”

Якщо вас покличуть під час надзвичайної ситуації державного масштабу, ви погоджуєтеся виконувати цивільну роботу, яку вважатимуть важливою для національних інтересів — наприклад, за дорученням цивільного державного органу.

“і що я беру на себе це зобов'язання вільно, без жодного внутрішнього застереження чи наміру ухилитися; і нехай мені в цьому допоможе Бог.”

Ви підтверджуєте, що даєте цю обіцянку добровільно, з повним наміром і без жодних прихованих планів ухилитися від своїх обов'язків. Фразу «і нехай мені в цьому допоможе Бог» може пропустити будь-який заявник, який воліє урочисто пообіцяти (affirm), а не присягати (swear).