Serment d'allégeance

“Je déclare par la présente, sous serment, que je renonce absolument et entièrement à toute allégeance et fidélité, et que j'y abjure, envers tout prince, potentat, État ou souveraineté étranger dont j'ai jusqu'à présent été le sujet ou le citoyen ;”

Vous mettez officiellement fin à toute loyauté juridique ou politique que vous entretenez envers tout autre pays ou gouvernement. Il ne s'agit pas de renoncer à votre culture ou à votre héritage — c'est une déclaration juridique selon laquelle les États-Unis sont votre seule souveraineté.

“que je soutiendrai et défendrai la Constitution et les lois des États-Unis d'Amérique contre tous les ennemis, étrangers et nationaux ;”

Vous vous engagez à défendre le cadre juridique des États-Unis — la Constitution et les lois qui en découlent — contre toute menace venant de l'extérieur ou de l'intérieur du pays.

“que je leur porterai foi et allégeance véritables ;”

Vous jurez une loyauté sincère envers la Constitution et les lois, et pas seulement sur le papier. Cela renforce la clause précédente : votre engagement est sincère.

“que je porterai les armes au nom des États-Unis lorsque la loi l'exigera ;”

Si la loi l'exige — par exemple, par une conscription militaire — vous acceptez de servir dans les forces armées des États-Unis. Les membres de certains groupes religieux peuvent omettre cette clause.

“que j'accomplirai un service non combattant dans les forces armées des États-Unis lorsque la loi l'exigera ;”

Si vous ne pouvez pas porter les armes pour des motifs religieux, vous acceptez tout de même de servir dans un rôle non combattant (par exemple, un corps médical) si la loi l'exige. Cette clause peut également être omise par les objecteurs de conscience religieux admissibles.

“que j'accomplirai un travail d'importance nationale sous direction civile lorsque la loi l'exigera ;”

Si vous êtes appelé en cas d'urgence nationale, vous acceptez d'accomplir un travail civil jugé essentiel à l'intérêt national — par exemple, sous la direction d'une agence gouvernementale civile.

“et que je contracte cette obligation librement, sans aucune réserve mentale ni intention de m'y soustraire ; que Dieu me vienne en aide.”

Vous confirmez que vous prenez cet engagement volontairement, en pleine connaissance de cause, et sans aucune intention cachée de vous soustraire à vos obligations. La formule « que Dieu me vienne en aide » peut être omise par tout demandeur qui préfère affirmer plutôt que jurer.