চূড়ান্ত ধাপ
আনুগত্যের শপথ
যুক্তরাষ্ট্রের নাগরিক হতে আপনি যে শব্দগুলো পাঠ করবেন — সম্পূর্ণ পাঠ্য, প্রতিটি ধারার অর্থ এবং অনুষ্ঠানে কী প্রত্যাশা করতে হবে।
সম্পূর্ণ পাঠ্য
আনুগত্যের শপথ, হুবহু
আপনি আপনার অনুষ্ঠানে এই শপথটি জোরে পাঠ করবেন। এটি ফেডারেল আইন দ্বারা নির্ধারিত সম্পূর্ণ, অপরিবর্তিত পাঠ্য।
“আমি এতদ্বারা শপথপূর্বক ঘোষণা করছি যে, আমি যে বিদেশি রাজা, শাসক, রাষ্ট্র বা সার্বভৌমত্বের প্রজা বা নাগরিক ইতঃপূর্বে ছিলাম, তার প্রতি সকল আনুগত্য ও বিশ্বস্ততা সম্পূর্ণরূপে ও পুরোপুরি ত্যাগ ও পরিত্যাগ করছি; আমি বিদেশি ও অভ্যন্তরীণ সকল শত্রুর বিরুদ্ধে যুক্তরাষ্ট্রের সংবিধান ও আইনসমূহকে সমর্থন ও রক্ষা করব; আমি সেগুলোর প্রতি প্রকৃত বিশ্বাস ও আনুগত্য বহন করব; আইন যখন প্রয়োজন মনে করবে তখন আমি যুক্তরাষ্ট্রের পক্ষে অস্ত্র বহন করব; আইন যখন প্রয়োজন মনে করবে তখন আমি যুক্তরাষ্ট্রের সশস্ত্র বাহিনীতে অ-যুদ্ধমূলক সেবা প্রদান করব; আইন যখন প্রয়োজন মনে করবে তখন আমি বেসামরিক নির্দেশনার অধীনে জাতীয় গুরুত্বপূর্ণ কাজ সম্পাদন করব; এবং আমি কোনো মানসিক সংরক্ষণ বা ফাঁকি দেওয়ার উদ্দেশ্য ছাড়াই অবাধে এই দায়িত্ব গ্রহণ করছি; ঈশ্বর আমাকে সাহায্য করুন।”
সূত্র: INA § 337; USCIS Policy Manual, Vol. 12, Part J, Chapter 3. পাবলিক ডোমেইন (public domain) সরকারি পাঠ্য।
ধারা অনুযায়ী
এর অর্থ কী
শপথের প্রতিটি ধারার একটি নির্দিষ্ট আইনি অর্থ রয়েছে। আপনি যখন এই শব্দগুলো বলেন তখন আপনি কীসের প্রতিশ্রুতি দিচ্ছেন তার একটি সহজ-ইংরেজিতে বিশ্লেষণ এখানে দেওয়া হলো।
“আমি এতদ্বারা শপথপূর্বক ঘোষণা করছি যে, আমি যে বিদেশি রাজা, শাসক, রাষ্ট্র বা সার্বভৌমত্বের প্রজা বা নাগরিক ইতঃপূর্বে ছিলাম, তার প্রতি সকল আনুগত্য ও বিশ্বস্ততা সম্পূর্ণরূপে ও পুরোপুরি ত্যাগ ও পরিত্যাগ করছি;”
আপনি অন্য যেকোনো দেশ বা সরকারের প্রতি আপনার যেকোনো আইনি বা রাজনৈতিক আনুগত্য আনুষ্ঠানিকভাবে সমাপ্ত করছেন। এটি আপনার সংস্কৃতি বা ঐতিহ্য ত্যাগ করা সম্পর্কে নয় — এটি একটি আইনি ঘোষণা যে যুক্তরাষ্ট্রই আপনার একমাত্র সার্বভৌম।
“আমি বিদেশি ও অভ্যন্তরীণ সকল শত্রুর বিরুদ্ধে যুক্তরাষ্ট্রের সংবিধান ও আইনসমূহকে সমর্থন ও রক্ষা করব;”
আপনি দেশের বাইরে বা ভেতরের যেকোনো হুমকির বিরুদ্ধে যুক্তরাষ্ট্রের আইনি কাঠামো — সংবিধান এবং এর অধীনে প্রণীত আইনসমূহ — সমুন্নত রাখার প্রতিশ্রুতি দেন।
“আমি সেগুলোর প্রতি প্রকৃত বিশ্বাস ও আনুগত্য বহন করব;”
আপনি শুধু কাগজে নয়, সংবিধান ও আইনসমূহের প্রতি প্রকৃত আনুগত্যের অঙ্গীকার করেন। এটি পূর্ববর্তী ধারাটিকে দৃঢ় করে: আপনার অঙ্গীকার আন্তরিক।
“আইন যখন প্রয়োজন মনে করবে তখন আমি যুক্তরাষ্ট্রের পক্ষে অস্ত্র বহন করব;”
আইন প্রয়োজন মনে করলে — উদাহরণস্বরূপ, সামরিক নিয়োগের মাধ্যমে — আপনি যুক্তরাষ্ট্রের সশস্ত্র বাহিনীতে সেবা প্রদানে সম্মত হন। নির্দিষ্ট ধর্মীয় গোষ্ঠীর সদস্যরা এই ধারাটি বাদ দিতে পারেন।
“আইন যখন প্রয়োজন মনে করবে তখন আমি যুক্তরাষ্ট্রের সশস্ত্র বাহিনীতে অ-যুদ্ধমূলক সেবা প্রদান করব;”
ধর্মীয় কারণে আপনি অস্ত্র বহন করতে না পারলেও, আইন প্রয়োজন মনে করলে আপনি একটি অ-যুদ্ধমূলক ভূমিকায় (যেমন, চিকিৎসা বাহিনী) সেবা প্রদানে সম্মত হন। এই ধারাটিও যোগ্য ধর্মীয় বিবেকবান আপত্তিকারীরা বাদ দিতে পারেন।
“আইন যখন প্রয়োজন মনে করবে তখন আমি বেসামরিক নির্দেশনার অধীনে জাতীয় গুরুত্বপূর্ণ কাজ সম্পাদন করব;”
জাতীয় জরুরি অবস্থায় আহ্বান করা হলে, আপনি জাতীয় স্বার্থের জন্য অপরিহার্য বলে বিবেচিত বেসামরিক কাজ — উদাহরণস্বরূপ, একটি বেসামরিক সরকারি সংস্থা দ্বারা নির্দেশিত — সম্পাদনে সম্মত হন।
“এবং আমি কোনো মানসিক সংরক্ষণ বা ফাঁকি দেওয়ার উদ্দেশ্য ছাড়াই অবাধে এই দায়িত্ব গ্রহণ করছি; ঈশ্বর আমাকে সাহায্য করুন।”
আপনি নিশ্চিত করেন যে আপনি এই অঙ্গীকারটি স্বেচ্ছায়, পূর্ণ অভিপ্রায়ে এবং আপনার দায়িত্ব এড়ানোর কোনো গোপন পরিকল্পনা ছাড়াই করছেন। শপথ (swear) না করে অঙ্গীকার (affirm) করতে পছন্দ করেন এমন যেকোনো আবেদনকারী "ঈশ্বর আমাকে সাহায্য করুন" শব্দগুচ্ছটি বাদ দিতে পারেন।
সুবিধাসমূহ
ধর্মীয় ও বিবেকগত সুবিধা
ফেডারেল আইন যোগ্য বিশ্বাস পোষণকারী আবেদনকারীদের জন্য শপথে দুটি পরিবর্তন স্পষ্টভাবে অনুমোদন করে।
অস্ত্র-বহন অব্যাহতি
INA § 337(a)যে স্বীকৃত ধর্মীয় সংগঠনের বিশ্বাস অস্ত্র বহন নিষিদ্ধ করে, তার সদস্যরা অস্ত্র বহন এবং অ-যুদ্ধমূলক সেবা প্রদান সংক্রান্ত ধারাগুলো বাদ দিতে পারেন। আপনি যখন ফর্ম N-400 জমা দেবেন তখন আপনার ধর্মীয় বিশ্বাস ব্যাখ্যা করে একটি বিবৃতি সংযুক্ত করতে হবে।
"ঈশ্বর আমাকে সাহায্য করুন" বাদ দেওয়া
INA § 337(a); USCIS Policy Manual, Vol. 12, Part J, Chapter 3যেকোনো আবেদনকারী শপথ (swear) করার পরিবর্তে অঙ্গীকার (affirm) করা বেছে নিতে পারেন। "ঈশ্বর আমাকে সাহায্য করুন" শব্দগুচ্ছটি কোনো ধর্মীয় নথিপত্র ছাড়াই বাদ দেওয়া যায় — শুধু অনুষ্ঠানে USCIS কর্মকর্তাকে জানালেই হবে।
অনুষ্ঠান
কী প্রত্যাশা করতে হবে
শপথ অনুষ্ঠান হলো ন্যাচারালাইজেশন প্রক্রিয়ার চূড়ান্ত ধাপ। শপথ গ্রহণের পর, আপনি আইনত যুক্তরাষ্ট্রের একজন নাগরিক।
- অনুষ্ঠানগুলো সাধারণত আপনার সাক্ষাৎকার অনুমোদনের কয়েক সপ্তাহের মধ্যে নির্ধারিত হয়, যদিও কিছু অফিসে একই দিনে প্রশাসনিক শপথ সম্ভব।
- নিকটাত্মীয় সদস্যরা অতিথি হিসেবে অধিকাংশ অনুষ্ঠানে যোগ দিতে স্বাগত।
- অনুষ্ঠানে আপনাকে আপনার স্থায়ী বাসিন্দা কার্ড (গ্রিন কার্ড) ফেরত দিতে হবে।
- শপথ গ্রহণের ঠিক পরেই আপনি ফর্ম N-550, ন্যাচারালাইজেশন সনদ — আপনার নাগরিকত্বের প্রমাণ — পাবেন।
- অনুষ্ঠানের পর আপনি একটি মার্কিন পাসপোর্টের জন্য আবেদন করতে এবং ভোটার হিসেবে নিবন্ধন করতে পারবেন।
সূত্র: USCIS Policy Manual, Vol. 12, Part J, Chapter 4
আপনি প্রায় পৌঁছে গেছেন।
সাক্ষাৎকারের জন্য আপনি প্রস্তুত কিনা নিশ্চিত করুন
নাগরিক বিদ্যা পরীক্ষা আপনার সাক্ষাৎকারের সময় মৌখিকভাবে জিজ্ঞাসা করা হয়। প্রতিটি প্রশ্ন অধ্যয়ন করুন এবং আত্মবিশ্বাসী না হওয়া পর্যন্ত অনুশীলন করুন।
তীক্ষ্ণ থাকুন
অধ্যয়নের টিপস ও আপডেট আপনার ইনবক্সে
আপনার নাগরিকত্ব ইন্টারভিউয়ের প্রস্তুতি নেওয়া হাজার হাজার মানুষের সাথে যোগ দিন। সাপ্তাহিক নাগরিক বিদ্যার টিপস, অনুশীলন প্রশ্ন এবং নতুন অধ্যয়ন সরঞ্জাম পান - সরাসরি আপনার ইনবক্সে।
বিনামূল্যে। কোনো স্প্যাম নেই। যেকোনো সময় আনসাবস্ক্রাইব করুন।