Ostatni krok
Przysięga wierności
Słowa, które wyrecytujesz, by zostać obywatelem Stanów Zjednoczonych — pełny tekst, znaczenie każdej klauzuli oraz czego spodziewać się podczas ceremonii.
Pełny tekst
Przysięga wierności w pełnym brzmieniu
Tę przysięgę wyrecytujesz na głos podczas ceremonii. To kompletny, niezmieniony tekst w brzmieniu przepisanym przez prawo federalne.
“Niniejszym uroczyście oświadczam pod przysięgą, że całkowicie i bez reszty wyrzekam się i zrzekam wszelkiej wierności i lojalności wobec jakiegokolwiek obcego władcy, suwerena, państwa lub zwierzchnictwa, którego do tej pory byłem(-am) poddanym(-ą) lub obywatelem(-ką); że będę popierać i bronić Konstytucji oraz praw Stanów Zjednoczonych Ameryki przeciwko wszelkim wrogom, zewnętrznym i wewnętrznym; że będę dochowywać im prawdziwej wiary i wierności; że będę nosić broń w imieniu Stanów Zjednoczonych, gdy będzie tego wymagać prawo; że będę pełnić służbę nieliniową w Siłach Zbrojnych Stanów Zjednoczonych, gdy będzie tego wymagać prawo; że będę wykonywać pracę o znaczeniu narodowym pod kierownictwem cywilnym, gdy będzie tego wymagać prawo; oraz że przyjmuję to zobowiązanie dobrowolnie, bez żadnych zastrzeżeń wewnętrznych ani zamiaru uchylenia się od niego; tak mi dopomóż Bóg.”
Źródło: INA § 337; USCIS Policy Manual, Vol. 12, Part J, Chapter 3. Tekst rządowy w domenie publicznej (public domain).
Klauzula po klauzuli
Co to oznacza
Każda klauzula przysięgi niesie określone znaczenie prawne. Oto przystępne wyjaśnienie tego, do czego się zobowiązujesz, wypowiadając te słowa.
“Niniejszym uroczyście oświadczam pod przysięgą, że całkowicie i bez reszty wyrzekam się i zrzekam wszelkiej wierności i lojalności wobec jakiegokolwiek obcego władcy, suwerena, państwa lub zwierzchnictwa, którego do tej pory byłem(-am) poddanym(-ą) lub obywatelem(-ką);”
Formalnie kończysz wszelką prawną lub polityczną lojalność wobec jakiegokolwiek innego kraju lub rządu. Nie chodzi o porzucenie kultury czy dziedzictwa — to prawne oświadczenie, że USA są Twoim jedynym suwerenem.
“że będę popierać i bronić Konstytucji oraz praw Stanów Zjednoczonych Ameryki przeciwko wszelkim wrogom, zewnętrznym i wewnętrznym;”
Zobowiązujesz się stać na straży porządku prawnego Stanów Zjednoczonych — Konstytucji i wydanych na jej podstawie praw — wobec wszelkiego zagrożenia z zewnątrz lub wewnątrz kraju.
“że będę dochowywać im prawdziwej wiary i wierności;”
Ślubujesz szczerą lojalność wobec Konstytucji i praw, nie tylko na papierze. Wzmacnia to poprzednią klauzulę: Twoje zobowiązanie jest autentyczne.
“że będę nosić broń w imieniu Stanów Zjednoczonych, gdy będzie tego wymagać prawo;”
Jeśli prawo będzie tego wymagać — na przykład w ramach poboru wojskowego — zgadzasz się służyć w siłach zbrojnych Stanów Zjednoczonych. Członkowie niektórych grup religijnych mogą pominąć tę klauzulę.
“że będę pełnić służbę nieliniową w Siłach Zbrojnych Stanów Zjednoczonych, gdy będzie tego wymagać prawo;”
Jeśli z powodów religijnych nie możesz nosić broni, nadal zgadzasz się służyć w roli niebojowej (np. w służbie medycznej), gdy będzie tego wymagać prawo. Tę klauzulę również mogą pominąć kwalifikujące się osoby odmawiające służby ze względów religijnych.
“że będę wykonywać pracę o znaczeniu narodowym pod kierownictwem cywilnym, gdy będzie tego wymagać prawo;”
Jeśli zostaniesz wezwany(-a) podczas stanu wyjątkowego, zgadzasz się wykonywać pracę cywilną uznaną za niezbędną dla interesu narodowego — na przykład pod kierunkiem cywilnej agencji rządowej.
“oraz że przyjmuję to zobowiązanie dobrowolnie, bez żadnych zastrzeżeń wewnętrznych ani zamiaru uchylenia się od niego; tak mi dopomóż Bóg.”
Potwierdzasz, że składasz to ślubowanie dobrowolnie, z pełną intencją i bez żadnych ukrytych planów uchylenia się od swoich zobowiązań. Słowa „tak mi dopomóż Bóg” może pominąć każdy wnioskodawca, który woli złożyć oświadczenie (affirm) zamiast przysięgi (swear).
Dostosowania
Dostosowania ze względów religijnych i sumienia
Prawo federalne wyraźnie dopuszcza dwie modyfikacje przysięgi dla wnioskodawców o kwalifikujących się przekonaniach.
Zwolnienie z noszenia broni
INA § 337(a)Członkowie uznanej organizacji religijnej, której przekonania zakazują noszenia broni, mogą pominąć klauzule dotyczące noszenia broni i pełnienia służby nieliniowej. Składając formularz N-400, musisz dołączyć oświadczenie wyjaśniające Twoje przekonania religijne.
Pominięcie słów „tak mi dopomóż Bóg”
INA § 337(a); USCIS Policy Manual, Vol. 12, Part J, Chapter 3Każdy wnioskodawca może wybrać złożenie oświadczenia (affirm) zamiast przysięgi (swear). Słowa „tak mi dopomóż Bóg” można pominąć bez żadnej dokumentacji religijnej — wystarczy poinformować o tym urzędnika USCIS podczas ceremonii.
Ceremonia
Czego się spodziewać
Ceremonia przysięgi to ostatni etap procesu naturalizacji. Po złożeniu przysięgi jesteś prawnie obywatelem Stanów Zjednoczonych.
- Ceremonie są zwykle wyznaczane w ciągu kilku tygodni od zatwierdzenia Twojej rozmowy, choć w niektórych biurach możliwe są przysięgi administracyjne tego samego dnia.
- Najbliżsi członkowie rodziny mogą uczestniczyć w większości ceremonii jako goście.
- Podczas ceremonii oddasz kartę stałego pobytu (zieloną kartę).
- Bezpośrednio po złożeniu przysięgi otrzymasz formularz N-550, certyfikat naturalizacji — Twój dowód obywatelstwa.
- Po ceremonii możesz ubiegać się o paszport USA i zarejestrować się jako wyborca.
Źródło: USCIS Policy Manual, Vol. 12, Part J, Chapter 4
Już prawie jesteś u celu.
Upewnij się, że jesteś gotowy do rozmowy
Egzamin z wiedzy obywatelskiej jest przeprowadzany ustnie podczas rozmowy. Naucz się każdego pytania i ćwicz, aż nabierzesz pewności.
Bądź w formie
Wskazówki do nauki i nowości w Twojej skrzynce
Dołącz do tysięcy osób przygotowujących się do rozmowy w sprawie obywatelstwa. Otrzymuj cotygodniowe wskazówki dotyczące wiedzy obywatelskiej, pytania ćwiczeniowe i nowe narzędzia do nauki — prosto na swoją skrzynkę.
Za darmo. Bez spamu. Możesz zrezygnować w każdej chwili.