Lời Tuyên Thệ Trung Thành

“Tôi xin trịnh trọng tuyên thệ rằng tôi tuyệt đối và hoàn toàn từ bỏ và đoạn tuyệt mọi sự trung thành và tín nghĩa đối với bất kỳ quân vương, thủ lĩnh, quốc gia hay chính quyền ngoại bang nào mà trước đây tôi từng là thần dân hoặc công dân;”

Quý vị chính thức chấm dứt mọi sự trung thành về pháp lý hoặc chính trị mà quý vị có đối với bất kỳ quốc gia hay chính quyền nào khác. Điều này không có nghĩa là từ bỏ văn hóa hay di sản của quý vị — đây là một tuyên bố pháp lý rằng Hoa Kỳ là quốc gia có chủ quyền duy nhất của quý vị.

“rằng tôi sẽ ủng hộ và bảo vệ Hiến pháp và luật pháp của Hợp Chúng Quốc Hoa Kỳ chống lại mọi kẻ thù, dù từ bên ngoài hay bên trong;”

Quý vị cam kết bảo vệ khuôn khổ pháp lý của Hoa Kỳ — Hiến pháp và các luật được ban hành theo Hiến pháp — chống lại mọi mối đe dọa từ bên ngoài hay bên trong quốc gia.

“rằng tôi sẽ giữ lòng tin tưởng và trung thành chân thật đối với Hiến pháp và luật pháp ấy;”

Quý vị cam kết lòng trung thành chân thật đối với Hiến pháp và luật pháp, không chỉ trên giấy tờ. Điều này củng cố điều khoản trước: cam kết của quý vị là chân thành.

“rằng tôi sẽ cầm vũ khí chiến đấu thay mặt cho Hoa Kỳ khi luật pháp đòi hỏi;”

Nếu luật pháp đòi hỏi — chẳng hạn thông qua việc trưng binh — quý vị đồng ý phục vụ trong các lực lượng vũ trang của Hoa Kỳ. Thành viên của một số nhóm tôn giáo nhất định có thể bỏ qua điều khoản này.

“rằng tôi sẽ thực hiện nghĩa vụ phi chiến đấu trong Các Lực Lượng Vũ Trang Hoa Kỳ khi luật pháp đòi hỏi;”

Nếu quý vị không thể cầm vũ khí vì lý do tôn giáo, quý vị vẫn đồng ý phục vụ trong vai trò phi chiến đấu (ví dụ, quân y) khi luật pháp đòi hỏi. Những người phản đối vì lý do tôn giáo đủ điều kiện cũng có thể bỏ qua điều khoản này.

“rằng tôi sẽ thực hiện công việc có tầm quan trọng quốc gia dưới sự chỉ đạo dân sự khi luật pháp đòi hỏi;”

Nếu được kêu gọi trong tình trạng khẩn cấp quốc gia, quý vị đồng ý thực hiện công việc dân sự được xem là thiết yếu đối với lợi ích quốc gia — chẳng hạn, dưới sự chỉ đạo của một cơ quan chính phủ dân sự.

“và rằng tôi tự nguyện nhận lãnh nghĩa vụ này, không có bất kỳ sự dè dặt nào trong tâm trí hay mục đích trốn tránh nào; cầu xin Thượng Đế phù hộ cho tôi.”

Quý vị xác nhận rằng mình đưa ra lời cam kết này một cách tự nguyện, với đầy đủ ý chí, và không có bất kỳ kế hoạch bí mật nào nhằm trốn tránh nghĩa vụ. Cụm từ "cầu xin Thượng Đế phù hộ cho tôi" có thể được bỏ qua bởi bất kỳ người nộp đơn nào muốn long trọng cam kết (affirm) thay vì tuyên thệ (swear).