Ang Huling Hakbang
Panunumpa ng Katapatan
Ang mga salitang bibigkasin mo upang maging mamamayan ng Estados Unidos - ang buong teksto, ang ibig sabihin ng bawat sugnay, at kung ano ang aasahan sa seremonya.
Ang Buong Teksto
Ang Panunumpa ng Katapatan, Salita-sa-Salita
Bibigkasin mo nang malakas ang panunumpang ito sa iyong seremonya. Ito ang kumpleto at hindi binagong teksto na itinakda ng pederal na batas.
“Ako ay magdedeklara dito, sa ilalim ng panunumpa, na lubos at ganap kong itinatakwil at tinatalikuran ang lahat ng katapatan at pagtatapat sa sinumang dayuhang prinsipe, makapangyarihan, estado, o soberanya, na ako ay dati nang nasasakupan o mamamayan; na susuportahan at ipagtatanggol ko ang Konstitusyon at mga batas ng Estados Unidos ng Amerika laban sa lahat ng kaaway, dayuhan man o lokal; na magpapakita ako ng tunay na pananampalataya at katapatan dito; na magdadala ako ng armas para sa Estados Unidos kapag iniaatas ng batas; na magsasagawa ako ng serbisyong hindi pandigma sa Sandatahang Lakas ng Estados Unidos kapag iniaatas ng batas; na magsasagawa ako ng gawaing may pambansang kahalagahan sa ilalim ng sibilyang pamamahala kapag iniaatas ng batas; at na tinatanggap ko ang obligasyong ito nang malaya, nang walang anumang pasubali sa isip o layuning umiwas; kaya't tulungan nawa ako ng Diyos.”
Pinagmulan: INA § 337; USCIS Policy Manual, Vol. 12, Part J, Chapter 3. Pampublikong dominyong (public domain) tekstong pang-gobyerno.
Sugnay-sa-sugnay
Ang Ibig Sabihin Nito
Ang bawat sugnay ng Panunumpa ay may tiyak na legal na kahulugan. Narito ang isang malinaw na paliwanag kung ano ang iyong pinangangakuan kapag binigkas mo ang mga salitang ito.
“Ako ay magdedeklara dito, sa ilalim ng panunumpa, na lubos at ganap kong itinatakwil at tinatalikuran ang lahat ng katapatan at pagtatapat sa sinumang dayuhang prinsipe, makapangyarihan, estado, o soberanya, na ako ay dati nang nasasakupan o mamamayan;”
Pormal mong wawakasan ang anumang legal o pampulitikang katapatan na hawak mo sa anumang ibang bansa o gobyerno. Hindi ito tungkol sa pagsuko ng iyong kultura o pamana - ito ay isang legal na deklarasyon na ang U.S. ang iyong tanging soberanya.
“na susuportahan at ipagtatanggol ko ang Konstitusyon at mga batas ng Estados Unidos ng Amerika laban sa lahat ng kaaway, dayuhan man o lokal;”
Nangangako kang itataguyod ang legal na balangkas ng Estados Unidos - ang Konstitusyon at ang mga batas na ginawa sa ilalim nito - laban sa anumang banta mula sa labas o loob ng bansa.
“na magpapakita ako ng tunay na pananampalataya at katapatan dito;”
Nangangako ka ng tunay na katapatan sa Konstitusyon at mga batas, hindi lamang sa papel. Pinatitibay nito ang naunang sugnay: ang iyong pangako ay taos-puso.
“na magdadala ako ng armas para sa Estados Unidos kapag iniaatas ng batas;”
Kung iniaatas ng batas - halimbawa, sa pamamagitan ng pagre-recruit sa militar - sumasang-ayon kang maglingkod sa sandatahang lakas ng Estados Unidos. Ang mga miyembro ng ilang relihiyosong grupo ay maaaring magtanggal ng sugnay na ito.
“na magsasagawa ako ng serbisyong hindi pandigma sa Sandatahang Lakas ng Estados Unidos kapag iniaatas ng batas;”
Kung hindi ka makakapagdala ng armas dahil sa mga panrelihiyong dahilan, sumasang-ayon ka pa ring maglingkod sa isang papel na hindi pandigma (hal., medical corps) kung iniaatas ng batas. Maaari ring tanggalin ang sugnay na ito ng mga kwalipikadong relihiyosong tumatanggi.
“na magsasagawa ako ng gawaing may pambansang kahalagahan sa ilalim ng sibilyang pamamahala kapag iniaatas ng batas;”
Kung tatawagin sa panahon ng isang pambansang emerhensiya, sumasang-ayon kang magsagawa ng gawaing sibilyan na itinuturing na mahalaga sa pambansang interes - halimbawa, sa pamamahala ng isang sibilyang ahensiya ng gobyerno.
“at na tinatanggap ko ang obligasyong ito nang malaya, nang walang anumang pasubali sa isip o layuning umiwas; kaya't tulungan nawa ako ng Diyos.”
Kinukumpirma mo na ginagawa mo ang pangakong ito nang kusang-loob, nang may buong layunin, at walang anumang nakatagong plano upang iwasan ang iyong mga obligasyon. Ang pariralang "kaya't tulungan nawa ako ng Diyos" ay maaaring tanggalin ng sinumang aplikante na mas pinipiling magpatotoo (affirm) kaysa manumpa (swear).
Mga Akomodasyon
Mga Akomodasyong Panrelihiyon at Pangkalooban
Tahasang pinapayagan ng pederal na batas ang dalawang pagbabago sa Panunumpa para sa mga aplikanteng may kwalipikadong paniniwala.
Eksempsyon sa Pagdadala ng Armas
INA § 337(a)Ang mga miyembro ng isang kinikilalang relihiyosong organisasyon na ang mga paniniwala ay nagbabawal sa pagdadala ng armas ay maaaring magtanggal ng mga sugnay tungkol sa pagdadala ng armas at pagsasagawa ng serbisyong hindi pandigma. Kailangan mong maglakip ng pahayag na nagpapaliwanag ng iyong mga panrelihiyong paniniwala kapag isinumite mo ang Form N-400.
Pagtanggal ng “kaya't tulungan nawa ako ng Diyos”
INA § 337(a); USCIS Policy Manual, Vol. 12, Part J, Chapter 3Ang sinumang aplikante ay maaaring pumiling magpatotoo (affirm) kaysa manumpa (swear) sa Panunumpa. Ang pariralang "kaya't tulungan nawa ako ng Diyos" ay maaaring tanggalin nang walang anumang panrelihiyong dokumentasyon - basta't ipaalam lamang sa opisyal ng USCIS sa seremonya.
Ang Seremonya
Ano ang Aasahan
Ang seremonya ng Panunumpa ang huling hakbang ng proseso ng naturalisasyon. Pagkatapos mong manumpa, ikaw ay legal na mamamayan ng Estados Unidos.
- Karaniwang naiiskedyul ang mga seremonya sa loob ng ilang linggo pagkatapos maaprubahan ang iyong panayam, bagama't posible ang same-day na administratibong panunumpa sa ilang opisina.
- Ang mga malalapit na miyembro ng pamilya ay tinatanggap na dumalo sa karamihan ng mga seremonya bilang mga panauhin.
- Isusuko mo ang iyong Permanent Resident Card (Green Card) sa seremonya.
- Kaagad pagkatapos manumpa, makakatanggap ka ng Form N-550, Certificate of Naturalization - ang iyong katibayan ng pagkamamamayan.
- Pagkatapos ng seremonya, maaari kang mag-aplay ng pasaporte ng U.S. at magparehistro upang bumoto.
Pinagmulan: USCIS Policy Manual, Vol. 12, Part J, Chapter 4
Malapit ka na.
Tiyaking Handa Ka para sa Panayam
Ang civics test ay itinatanong nang pasalita sa panahon ng iyong panayam. Pag-aralan ang bawat tanong at magsanay hanggang sa magkaroon ka ng tiwala.
Manatiling Handa
Mga Tip sa Pag-aaral at Update sa Iyong Inbox
Sumali sa libu-libong naghahanda para sa kanilang interview sa pagkamamamayan. Tumanggap ng lingguhang mga tip sa civics, mga tanong sa pagsasanay, at bagong study tool — diretso sa iyong inbox.
Libre. Walang spam. Mag-unsubscribe anumang oras.