Opisyal na Gabay sa Interbyu sa Naturalisasyon ng USCIS
Ano ang Aasahan sa Iyong N-400 Interview
Isang hakbang-hakbang na paglalakad sa interbyu sa naturalisasyon: kung ano ang mangyayari, ayon sa pagkakasunod-sunod, ganap na batay sa opisyal na dokumentasyon ng USCIS.
5 Yugto · English Test · Civics Test · Panunumpa ng Katapatan
Sa Isang Sulyap
Mahahalagang Katotohanan Tungkol sa Interbyu sa Naturalisasyon
Ang mga numerong ito ay direktang nagmula sa opisyal na dokumentasyon ng USCIS at sa mga alituntunin ng 2025 naturalization test.
1 Interbyu
Isang personal na appointment sa iyong lokal na USCIS field office
20–40 min
Karaniwang kabuuang haba ng interbyu, kabilang ang pagsusuri ng iyong aplikasyong N-400
Hanggang 20
Mga tanong sa civics na itinatanong (2025 test). Huminto ang opisyal sa 12 tama (pasa) o kapag imposible nang makapasa
1 sa 3
Mga pangungusap na dapat mong mabasa nang tama; 1 din sa 3 pangungusap na dapat mong maisulat nang tama
Posible Sa Mismong Araw
Maaaring aprubahan ng opisyal ang iyong aplikasyon at iiskedyul ang isang seremonya ng Panunumpa sa mismong araw
May mga Exemption
Inaalis ng mga tuntuning 50/20 at 55/15 batay sa edad ang kinakailangan sa Ingles; saklaw ng Form N-648 ang mga kapansanan
Ang Interbyu, Hakbang-hakbang
5 Yugto ng Interbyu sa Naturalisasyon
Bawat interbyu sa naturalisasyon ng USCIS ay sumusunod sa parehong pagkakasunod-sunod. Narito ang mangyayari ayon sa pagkakasunod, batay sa USCIS Policy Manual at opisyal na patnubay sa interbyu.
Tseklist ng Dokumento
Ano ang Dadalhin sa Iyong Interbyu
Batay sa USCIS Interview Appointment Notice M-477 at sa N-400 Instructions. Ang kulang na dokumento ay maaaring magresulta sa pagpapatuloy ng iyong interbyu.
HUWAG magdala ng mga orihinal na dokumentong hindi mapapalitan. Magdala ng mga sertipikadong kopya kapag posible. Hindi ibinabalik ng USCIS ang mga orihinal na dokumento sa sandaling maisumite.
Dapat Dalhin ng Lahat
Abiso ng Appointment (Form I-797)
Ang abiso ng appointment sa interbyu na ipinadala sa iyo ng USCIS sa koreo. Kung wala ito, maaaring hindi ka papasukin sa gusali.
Permanent Resident Card (Green Card)
Ang iyong kasalukuyang Green Card. Isusuko mo ito sa seremonya ng Panunumpa ng Katapatan kapag ikaw ay naging naturalisado.
May Larawang ID na Inisyu ng Pamahalaan
Isang lisensya sa pagmamaneho na inisyu ng estado, ID ng estado, o dayuhang pasaporte na may iyong larawan. Ginagamit upang patunayan ang iyong pagkakakilanlan.
Lahat ng Pasaporte (balido at expired)
Bawat pasaporte na hawak mo mula nang ikaw ay maging Permanent Resident. Ginagamit ito ng opisyal upang patunayan ang iyong kasaysayan ng paglalakbay at tuloy-tuloy na paninirahan.
Mga Pederal na Tax Return o IRS Tax Transcript (huling 5 taon)
Mga sertipikadong kopya ng iyong mga Pederal na tax return para sa nakaraang 5 taon (o 3 taon kung nag-aaplay batay sa kasal sa isang mamamayan ng U.S.). Tinatanggap ang IRS transcripts (Form 4506-T).
Pinagmulan: USCIS Appointment Notice M-477; N-400 Instructions
Dalhin Kung Naaangkop
Mga Sertipikadong Court Disposition para sa Anumang Pag-aresto
Kinakailangan para sa bawat pag-aresto, sitasyon, o detensyon, kahit na ibinasura ang mga sakdal, na-expunge, o napatunayang walang-sala ka. Ang "na-expunge" ay hindi nangangahulugang maaari mo itong itago mula sa USCIS.
Sertipiko ng Kasal
Kinakailangan kung ikaw ay kasalukuyang kasal. Magdala rin ng mga divorce decree para sa bawat naunang kasal na nagtapos sa diborsyo.
Mga Dokumento sa Legal na Pagpapalit ng Pangalan
Kung legal mong pinalitan ang iyong pangalan sa anumang punto (hal., sa pamamagitan ng kasal o utos ng korte), magdala ng sertipikadong dokumentasyon.
Mga Talaan ng Serbisyo Militar (Form DD-214)
Kung naglingkod ka sa U.S. Armed Forces, dalhin ang iyong Certificate of Release or Discharge from Active Duty (DD-214).
Patunay ng Matagal na Paglalakbay sa Labas ng U.S.
Kung naglakbay ka sa labas ng U.S. nang tumagal ng 6 na buwan o higit pa, magdala ng dokumentasyon (mga talaan ng airline, mga selyo sa pasaporte). Ang mga paglalakbay na higit sa 1 taon ay maaaring ipalagay na nakasira sa tuloy-tuloy na paninirahan.
Form N-648 (Medical Certification para sa Exemption sa Kapansanan)
Kung humihiling ka ng exemption mula sa pagsusulit sa Ingles at/o civics dahil sa pisikal o pangkaunlarang kapansanan o kapansanan sa pag-iisip, dapat sagutan ng iyong lisensyadong manggagamot o osteopath ang Form N-648.
Ebidensya ng Asawang Mamamayan ng U.S. (Mga Aplikanteng 3-Taon)
Kung nag-aaplay ka batay sa 3 taong kasal sa isang mamamayan ng U.S., magdala ng patunay ng pagkamamamayan ng iyong asawa (pasaporte ng U.S., sertipiko ng kapanganakan, o Certificate of Naturalization) at ebidensya ng iyong tunay na kasal.
Pinagmulan: USCIS N-400 Instructions pages 14–22; INA § 316(b)
Pagsusulit sa Wikang Ingles
Pagsasalita, Pagbabasa at Pagsusulat
May tatlong bahagi ang pagsusulit sa Ingles. Ang pagbabasa at pagsusulat ay gumagamit lamang ng mga salita mula sa opisyal na USCIS vocabulary lists sa ibaba.
Sinusuri ang Pagsasalita sa Buong Interbyu
Walang hiwalay na pagsusulit sa pagsasalita. Sinusuri ng opisyal ng USCIS ang iyong kakayahang magsalita ng Ingles sa pamamagitan ng pagmamasid kung paano ka nakikipag-usap sa buong interbyu, habang sumasagot sa mga tanong tungkol sa iyong N-400, iyong background, at iyong pagiging karapat-dapat.
Sumagot sa buong pangungusap kapag posible.
Sa halip na "oo" lamang, sabihin ang "Oo, tatlong taon na akong nakatira sa parehong address." Nagpapakita ito ng pang-unawa.
Katanggap-tanggap na sabihin ang "Maaari mo bang ulitin ang tanong?"
Kung hindi mo naintindihan ang isang tanong, magalang na hilingin sa opisyal na ulitin ito o magtanong nang mas marahan. Huwag manghula kung ano ang itinatanong.
Maaari kang magdala ng tagasalin sa limitadong sitwasyon lamang.
Kung kwalipikado ka para sa exemption sa Ingles na 50/20 o 55/15, maaari kang gumamit ng tagasalin. Dapat mong ipaalam sa USCIS nang maaga.
Manatiling kalmado. Inaasahan ang normal na kaba.
Sinusuri ng opisyal ang iyong pangkalahatang kakayahang makipag-usap, hindi ang perpektong gramatika o punto.
Pinagmulan: USCIS Policy Manual, Vol. 12, Part E, Chapter 2, Section C
Mga Exemption mula sa Pagsusulit sa Ingles
Tuntunin ng 50/20
Ikaw ay 50 taong gulang o mas matanda AT naging lehitimong permanenteng residente nang hindi bababa sa 20 taon.
INA § 312(b)(1); 8 CFR § 312.1(b)(1)
Tuntunin ng 55/15
Ikaw ay 55 taong gulang o mas matanda AT naging lehitimong permanenteng residente nang hindi bababa sa 15 taon.
INA § 312(b)(2); 8 CFR § 312.1(b)(2)
Tuntunin ng 65/20 (Civics Lamang)
Ikaw ay 65 taong gulang o mas matanda AT naging lehitimong permanenteng residente nang hindi bababa sa 20 taon. Kailangan mo pa ring kumuha ng pagsusulit sa Ingles, ngunit pag-aaralan lamang ang 20 tanong sa civics na may asterisk.
8 CFR § 312.2(c)(2)
Form N-648 (Kapansanan/Impairment)
Mayroon kang pisikal o pangkaunlarang kapansanan o kapansanan sa pag-iisip na pumipigil sa iyong matupad ang kinakailangan sa Ingles at/o civics. Dapat itong patunayan ng isang lisensyadong manggagamot o osteopath sa Form N-648.
INA § 312(b)(3); 8 CFR § 312.3
Pagsusuri ng N-400
Ano ang Talagang Itinatanong ng Opisyal
Dinadaanan ng opisyal ang iyong N-400 nang bahagi-bahagi. Ito ang mahahalagang tanong na dapat kang handang sagutin, kasama ang eksaktong pananalita mula sa porma, kasama kung bakit mahalaga ang bawat tanong at kung ano ang ihahanda.
Ang Iyong Pangalan
Kinukumpirma ng opisyal ang legal na pangalan na nais mong nakalimbag sa iyong Certificate of Naturalization.
Pinagmulan: Form N-400, Part 1
Personal at Pagkakakilanlang Impormasyon
Beberipikahin ng opisyal ang pundasyong datos ng pagkakakilanlan sa iyong aplikasyon laban sa iyong mga dokumento at mga talaan ng USCIS.
Pinagmulan: Form N-400, Part 2; 8 CFR § 316.4
Impormasyong Biyograpiko
Kinukumpirma ng opisyal ang iyong pisikal na paglalarawan upang itugma ka sa iyong mga dokumento ng pagkakakilanlan at mga talaan.
Pinagmulan: Form N-400, Part 3
Kasaysayan ng Paninirahan at Trabaho
Sinusuri ng opisyal ang lahat ng lugar na iyong tinirhan at pinagtrabahuhan mula nang ikaw ay maging Permanent Resident.
Pinagmulan: Form N-400, Parts 4 & 5
Panahon sa Labas ng Estados Unidos
Bawat paglalakbay sa labas ng U.S. mula nang ikaw ay maging Permanent Resident ay dapat isiwalat. Ang matagal na pagkawala ay maaaring makaapekto sa pagiging karapat-dapat.
Pinagmulan: Form N-400, Part 6; INA § 316(b)
Kasaysayan ng Pag-aasawa
Sinusuri ng opisyal ang iyong kasalukuyan at lahat ng naunang kasal.
Pinagmulan: Form N-400, Part 7
Impormasyon Tungkol sa Iyong mga Anak
Sinusuri ng opisyal ang iyong mga anak (biyolohikal, ampon, at mga anak-anakan) upang tukuyin ang anumang obligasyon sa suporta o usaping maaaring makaapekto sa Good Moral Character.
Pinagmulan: Form N-400, Part 8; INA § 101(f)
Karagdagang Impormasyon Tungkol sa Iyo
Sinusuri ng opisyal ang iyong kasaysayan sa imigrasyon, mga naunang paghahain ng N-400, kasaysayan ng serbisyo militar, at anumang naunang pag-aangkin ng pagkamamamayan ng U.S.
Pinagmulan: Form N-400, Part 9; INA §§ 314, 328, 329
Good Moral Character: Mga Tanong sa Background
Ito ang pinakasensitibong mga tanong sa N-400. Binabasa ang mga ito nang salita-por-salita ng opisyal. Sumagot nang tapat; ang mga maling sagot ay dahilan para sa pagtanggi at pag-uusig.
Pinagmulan: Form N-400, Part 12 (Good Moral Character); INA § 101(f)
Mga Kaugnayan sa Tiyak na mga Organisasyon
Partikular na magtatanong ang opisyal tungkol sa pagiging miyembro sa ilang uri ng organisasyong nakalista ayon sa pangalan sa N-400.
Pinagmulan: Form N-400, Part 11; INA § 313
Tuloy-tuloy na Paninirahan at Pisikal na Presensya
Beberipikahin ng opisyal na natugunan mo ang mga kinakailangan sa tuloy-tuloy na paninirahan at pisikal na presensya para sa iyong kategorya ng pagiging karapat-dapat.
Pinagmulan: Form N-400, Parts 12 & 13; INA §§ 316(a), 319(a)
Good Moral Character
Pag-unawa sa Legal na Pamantayan
Ang "Good Moral Character" (GMC) ay isang legal na kinakailangan para sa naturalisasyon na tinukoy sa Immigration and Nationality Act (INA). Sinusuri ng USCIS ang iyong pag-uugali sa panahon ng panahong itinakda ng batas (ang 5 taon bago ka maghain, o 3 taon kung kasal sa isang mamamayan ng U.S.), ngunit maaaring tingnan ang iyong buong kasaysayan.
Ang mga pag-aresto ay dapat palaging isiwalat, kahit na ibinasura, ibinalewala, o na-expunge ang mga sakdal. Ang pagtatago ng pag-aresto ay mismong dahilan para sa pagtanggi at maaaring bumuo ng pandaraya. Nagsasagawa ang USCIS ng mga background check sa krimen para sa lahat ng aplikante.
Mga Permanenteng Ganap na Pagbabawal
Naaangkop ang mga pagbabawal na ito anuman ang panahong nangyari ang gawa. Walang available na waiver. (INA § 101(f))
Pagpatay (Murder)
Ang isang paghatol para sa pagpatay (murder) sa anumang panahon ng iyong buhay ay isang permanenteng ganap na pagbabawal sa naturalisasyon, anuman ang panahong nangyari ito.
INA § 101(f)(8); 8 CFR § 316.10(b)(1)(i)
Aggravated Felony (pagkatapos ng Nob. 29, 1990)
Ang isang paghatol para sa anumang aggravated felony na ginawa sa o pagkatapos ng Nobyembre 29, 1990 ay isang permanenteng ganap na pagbabawal. Kabilang sa mga aggravated felony ang pagpupuslit ng droga, pagpupuslit ng armas, sekswal na pang-aabuso sa menor de edad, pandaraya na higit sa $10,000, at marami pang ibang pagkakasala.
INA § 101(f)(8); INA § 101(a)(43)
Pag-uusig sa Iba / Genocide
Ang pakikibahagi sa pag-uusig, pagpapahirap, o pagpatay sa sinumang tao batay sa lahi, relihiyon, pinagmulang bansa, o pampulitikang opinyon ay isang permanenteng ganap na pagbabawal.
INA § 101(f)(9)
Mga Kondisyonal na Pagbabawal (Panahong Itinakda ng Batas)
Naaangkop ang mga pagbabawal na ito kung naganap ang gawa sa panahong itinakda ng batas (5 o 3 taon bago maghain). (INA § 101(f)(1)–(8))
Palasugapa sa Alak (Habitual Drunkard)
Ang pagiging palasugapa sa alak sa panahong itinakda ng batas (5 o 3 taon bago maghain) ay humaharang sa pagkakitang Good Moral Character.
INA § 101(f)(1)
Ilegal na Pagsusugal
Pagkita ng pangunahing kita mula sa ilegal na pagsusugal, o pagkakahatol ng dalawa o higit pang pagkakasala sa pagsusugal, sa panahong itinakda ng batas.
INA § 101(f)(5)
Kabiguang Magbayad ng Child Support o Alimony na Inutos ng Korte
Sinadyang kabiguang suportahan ang iyong mga dependyente gaya ng inutos ng korte sa panahong itinakda ng batas.
INA § 101(f)(6)
Pagkakulong sa Penal Institution (180+ araw)
Pagkakulong sa isang penal institution nang kabuuang 180 araw o higit pa sa panahong itinakda ng batas (hindi kasama ang pampulitikang detensyon).
INA § 101(f)(7)
Dalawa o Higit Pang Paghatol sa DUI
Ang dalawa o higit pang paghatol para sa pagmamaneho sa ilalim ng impluwensya ng alak o droga sa panahong itinakda ng batas ay maaaring humarang sa pagkakitang Good Moral Character.
USCIS Policy Manual, Vol. 12, Part F, Chapter 5
Mga Ilegal na Gawang Hindi Nakalista sa Itaas
Ang mga opisyal ng USCIS ay may malawak na pagpapasya upang matuklasang ang isang aplikante ay kulang sa Good Moral Character batay sa anumang ilegal na gawa, kahit hindi tahasang nakalista sa batas, kung ito ay negatibong sumasalamin sa moral na katangian ng aplikante.
INA § 101(f) (catch-all provision); USCIS Policy Manual, Vol. 12, Part F
Kumonsulta sa abogado ng imigrasyon kung mayroon kang anumang kasaysayan ng krimen, kabilang ang maliliit na pagkakasala, mga pag-aresto na walang paghatol, mga na-expunge na talaan, o mga DUI. Ang website na ito ay hindi nagbibigay ng legal na payo.
Mga Pinagmulan: INA § 101(f); USCIS Policy Manual, Vol. 12, Part F
Pagkatapos ng Interbyu
Tatlong Posibleng Resulta
Sa katapusan ng iyong interbyu, maglalabas ang opisyal ng isa sa tatlong desisyon. Narito kung ano ang ibig sabihin ng bawat resulta at kung ano ang susunod na mangyayari.
Inaprubahan
Ang iyong aplikasyon ay ipinagkaloob sa interbyu.
- Matatanggap mo ang Form N-652, Naturalization Interview Results, na nagpapahiwatig ng pag-apruba.
- Iiskedyul ang isang seremonya ng Panunumpa ng Katapatan. Maaaring mangyari ito sa mismong araw sa ilang opisina (administratibong panunumpa) o sa hiwalay na petsa.
- Sa seremonya ng Panunumpa, isusuko mo ang iyong Permanent Resident Card (Green Card).
- Pagkatapos sumumpa, matatanggap mo ang Form N-550, Certificate of Naturalization.
- Ikaw na ngayon ay isang mamamayan ng Estados Unidos.
Pinagmulan: USCIS Policy Manual, Vol. 12, Part J
Ipinagpatuloy
Kailangan ng opisyal ng karagdagang oras o dokumento bago magpasya.
- Kailangan ng opisyal ng karagdagang oras, impormasyon, o sumusuportang dokumento.
- Matatanggap mo ang Form N-14, na naglilista kung ano nga ang kinakailangan.
- Karaniwang mayroon kang 87 araw upang tumugon kasama ang mga hiniling na materyales.
- Ang ipinagpatuloy na kaso ay HINDI nangangahulugang tinanggihan ang iyong aplikasyon. Karaniwan ito.
- Kung mabigo kang tumugon sa loob ng deadline, maaaring maglabas ang USCIS ng desisyon nang walang karagdagang ebidensya.
Pinagmulan: USCIS Policy Manual, Vol. 12, Part E, Chapter 6
Tinanggihan
Matatanggap mo ang nakasulat na abiso na may mga partikular na dahilan ng pagtanggi.
- Matatanggap mo ang isang nakasulat na abiso ng pagtanggi na may mga partikular na dahilan.
- Mayroon kang 30 araw mula sa petsa ng pagtanggi upang humiling ng pagdinig sa harap ng isang opisyal ng imigrasyon.
- Upang humiling ng pagdinig, maghain ng Form N-336 (Request for Hearing on a Decision in Naturalization Proceedings) kasama ang bayad na $700.
- Kung ang pagdinig sa N-336 ay magresulta rin sa pagtanggi, maaari kang magpetisyon sa isang pederal na korte ng distrito.
- Kumonsulta agad sa abogado ng imigrasyon kung tinanggihan ang iyong aplikasyon.
Pinagmulan: INA § 336; 8 CFR § 336.2
Ang Panunumpa ng Katapatan
Ang mga Salitang Gumagawa sa Iyong Mamamayan
Bibigkasin mo ang panunumpang ito nang malakas sa iyong seremonya ng Panunumpa ng Katapatan. Ito ang huling hakbang ng proseso ng naturalisasyon. Ang buong teksto, salita-por-salita, ay nasa ibaba.
“Ako ay nagpapahayag dito, sa ilalim ng panunumpa, na ganap at lubos kong itinatakwil at tinatalikuran ang lahat ng katapatan at debosyon sa anumang dayuhang prinsipe, potentado, estado, o soberanya, na kung kanino o kung saan ako noon ay sakop o mamamayan; na susuportahan at ipagtatanggol ko ang Konstitusyon at mga batas ng Estados Unidos ng Amerika laban sa lahat ng kaaway, dayuhan at lokal; na maglilingkod ako nang totoong pananampalataya at katapatan sa mga ito; na magdadala ako ng armas sa ngalan ng Estados Unidos kapag kinakailangan ng batas; na magsasagawa ako ng noncombatant na serbisyo sa Armed Forces ng Estados Unidos kapag kinakailangan ng batas; na magsasagawa ako ng gawaing pambansang kahalagahan sa ilalim ng pamamahala ng sibilyan kapag kinakailangan ng batas; at na tinatanggap ko ang obligasyong ito nang malaya, nang walang anumang pasubaling pangkaisipan o layuning umiwas; kaya tulungan nawa ako ng Diyos.”
Akomodasyon sa Relihiyon
Ang mga miyembro ng ilang relihiyosong grupo na ang paniniwala ay nagbabawal ng pagdadala ng armas ay maaaring laktawan ang mga sugnay tungkol sa pagdadala ng armas at pagsasagawa ng noncombatant na serbisyo. Ang pariralang “kaya tulungan nawa ako ng Diyos” ay maaari ring laktawan ng sinumang aplikanteng mas gustong magpatunay (affirm) kaysa sumumpa (swear). Ipinagkakaloob ang mga akomodasyong ito sa ilalim ng INA § 337(a).
Pinagmulan: INA § 337; USCIS Policy Manual, Vol. 12, Part J, Chapter 3. Tekstong pamahalaan na public domain
Mga Malalim na Pagsusuri
Magpatuloy Pa
Bawat paksa mula sa interbyu ay may sariling buong gabay na may mga detalyeng may pinagmulan, mga listahan ng bokabularyo, at hakbang-hakbang na pagsusuri.
Ang Proseso ng Naturalisasyon
Lahat ng 10 hakbang mula sa pagsusuri ng pagiging karapat-dapat hanggang sa pagtanggap ng iyong Certificate of Naturalization.
Basahin ang gabayPangkalahatang-ideya ng English Test
Mga kinakailangan sa pagsasalita, pagbabasa, at pagsusulat kasama ang buong opisyal na listahan ng bokabularyo at mga tuntunin sa exemption.
Basahin ang gabayPanunumpa ng Katapatan
Ang buong teksto ng Panunumpa, isang sugnay-por-sugnay na pagsusuri kung ano ang kahulugan nito, mga akomodasyon, at mga detalye ng seremonya.
Basahin ang gabayHanda nang magsanay para sa civics test?
Pag-aralan ang Lahat ng 128 Civics Questions
Ang civics test ay itinatanong nang pasalita sa panahon ng iyong interbyu. Pag-aralan ang bawat tanong at ihayag ang sagot kapag handa ka na, ganap na libre.
Pag-aralan ang Civics QuestionsManatiling Handa
Mga Tip sa Pag-aaral at Update sa Iyong Inbox
Sumali sa libu-libong naghahanda para sa kanilang interview sa pagkamamamayan. Tumanggap ng lingguhang mga tip sa civics, mga tanong sa pagsasanay, at bagong study tool — diretso sa iyong inbox.
Libre. Walang spam. Mag-unsubscribe anumang oras.