Стисло
Ключові факти про співбесіду на натуралізацію
Ці цифри взято безпосередньо з офіційної документації USCIS та настанов щодо тесту на натуралізацію 2025 року.
1 співбесіда
Єдиний особистий візит до вашого місцевого офісу USCIS
20–40 хв
Типова загальна тривалість співбесіди, включно з переглядом вашої заяви N-400
До 20
Запитань з громадянознавства (тест 2025 року). Офіцер зупиняється на 12 правильних (склав) або коли складання вже неможливе
1 з 3
Речень, які ви повинні правильно прочитати; також 1 з 3 речень, які ви повинні правильно написати
Можливо того ж дня
Офіцер може схвалити вашу заяву та призначити церемонію присяги того самого дня
Звільнення існують
Вікові правила 50/20 та 55/15 звільняють від вимоги щодо англійської мови; інвалідність охоплюється формою N-648
Співбесіда, крок за кроком
5 етапів співбесіди на натуралізацію
Кожна співбесіда на натуралізацію в USCIS має однакову послідовність. Ось що відбувається по порядку, на основі USCIS Policy Manual та офіційних настанов щодо співбесіди.
Перелік документів
Що взяти з собою на співбесіду
На основі повідомлення USCIS про призначення співбесіди M-477 та інструкцій до N-400. Відсутність документів може призвести до відкладення співбесіди.
НЕ беріть оригінали документів, які неможливо відновити. По змозі беріть завірені копії. USCIS не повертає оригінали документів після їх подання.
Кожен повинен взяти
Повідомлення про призначення співбесіди (форма I-797)
Повідомлення про призначення співбесіди, яке USCIS надіслав вам поштою. Без нього вас можуть не впустити до будівлі.
Картка постійного резидента (грін-карта)
Ваша чинна грін-карта. Під час натуралізації ви повернете її на церемонії присяги на вірність.
Посвідчення особи з фотографією, видане державою
Видані штатом водійські права, посвідчення особи штату або іноземний паспорт із вашою фотографією. Використовується для підтвердження особи.
Усі паспорти (чинні та прострочені)
Усі паспорти, які ви мали відтоді, як стали постійним резидентом. Офіцер використовує їх для підтвердження історії поїздок та безперервного проживання.
Декларації з федерального податку на прибуток або податкові записи IRS (останні 5 років)
Копії декларацій з федерального податку на прибуток за останні 5 років (3 роки, якщо ви подаєте заяву на підставі шлюбу з громадянином США). Податкові записи IRS (форма 4506-T) також приймаються.
Джерело: USCIS Appointment Notice M-477; N-400 Instructions
Візьміть, якщо стосується вас
Завірені судові рішення щодо кожного арешту
Потрібні для кожного арешту, виклику до суду чи затримання, навіть якщо обвинувачення було знято, запис вилучено (expunged) або вас визнано невинним. "Вилучено" не означає, що це можна приховати від USCIS.
Свідоцтво про шлюб
Потрібне, якщо ви зараз перебуваєте у шлюбі. Також візьміть рішення про розлучення щодо всіх попередніх шлюбів, які завершилися розлученням.
Документи про офіційну зміну імені
Якщо ви будь-коли офіційно змінювали ім'я (наприклад, через шлюб або за рішенням суду), візьміть завірені документи.
Записи про військову службу (форма DD-214)
Якщо ви служили у збройних силах США, візьміть свідоцтво про звільнення з дійсної служби або демобілізацію (DD-214).
Підтвердження тривалих поїздок за межі США
Якщо ви здійснювали поїздки за межі США тривалістю 6 місяців і більше, візьміть документи (записи авіакомпаній, штампи в паспорті). Поїздки тривалістю понад рік можуть вважатися перериванням безперервного проживання.
Форма N-648 (медичне підтвердження для звільнення через інвалідність)
Якщо ви клопочете про звільнення від тесту з англійської мови та/або громадянознавства через фізичну вади, вади розвитку чи психічний розлад, ліцензований лікар або остеопат повинен заповнити форму N-648.
Підтвердження статусу подружжя-громадянина США (для заявників за 3-річним шляхом)
Якщо ви подаєте заяву на підставі 3-річного шлюбу з громадянином США, візьміть підтвердження громадянства подружжя (паспорт США, свідоцтво про народження або сертифікат про натуралізацію) та докази того, що шлюб є справжнім.
Джерело: USCIS N-400 Instructions pages 14–22; INA § 316(b)
Тест на знання англійської мови
Говоріння, читання та письмо
Тест з англійської мови має три компоненти. Читання та письмо використовують лише слова з офіційних списків лексики USCIS нижче.
Говоріння оцінюється протягом усієї співбесіди
Окремого тесту з говоріння немає. Офіцер USCIS оцінює вашу здатність говорити англійською, спостерігаючи за тим, як ви спілкуєтеся протягом усієї співбесіди, відповідаючи на запитання про вашу N-400, ваше минуле та вашу прийнятність.
По змозі відповідайте повними реченнями.
Замість простого «так» скажіть «Так, я проживаю за тією самою адресою вже 3 роки». Це демонструє розуміння.
Цілком прийнятно сказати «Чи можете ви повторити запитання?»
Якщо ви не розумієте запитання, ввічливо попросіть офіцера повторити його чи запитати повільніше. Не вгадуйте, про що йдеться.
Ви можете взяти перекладача лише в обмежених випадках.
Якщо ви маєте право на звільнення від англійської мови за правилом 50/20 чи 55/15, ви можете скористатися перекладачем. Ви повинні заздалегідь повідомити USCIS.
Зберігайте спокій. Звичайне хвилювання є очікуваним.
Офіцер оцінює вашу загальну здатність спілкуватися, а не бездоганну граматику чи акцент.
Джерело: USCIS Policy Manual, Vol. 12, Part E, Chapter 2, Section C
Звільнення від тесту з англійської мови
Правило 50/20
Якщо вам 50 років або більше і ви проживаєте як законний постійний резидент щонайменше 20 років.
INA § 312(b)(1); 8 CFR § 312.1(b)(1)
Правило 55/15
Якщо вам 55 років або більше і ви проживаєте як законний постійний резидент щонайменше 15 років.
INA § 312(b)(2); 8 CFR § 312.1(b)(2)
Правило 65/20 (стосується лише тесту з громадянознавства)
Якщо вам 65 років або більше і ви є постійним резидентом 20 років, ви звільнені від тесту з англійської. Для громадянознавства використовується спеціальний банк із 20 запитань відповідної версії; ставлять до 10 запитань і потрібно 6 правильних відповідей.
8 CFR § 312.2(c)(2)
Форма N-648 (інвалідність/психічний розлад)
Якщо ви маєте фізичну вади, вади розвитку чи психічний розлад, що унеможливлює виконання вимог щодо англійської мови та/або громадянознавства. Ліцензований лікар або остеопат повинен засвідчити це у формі N-648.
INA § 312(b)(3); 8 CFR § 312.3
Перегляд N-400
Що офіцер запитує насправді
Офіцер проходить вашу N-400 частина за частиною. Ось ключові запитання, до яких варто бути готовим, з точним формулюванням із форми, а також поясненням, чому кожне запитання важливе і що підготувати.
Ваше ім'я
Офіцер підтверджує офіційне ім'я, яке ви хочете бачити надрукованим у сертифікаті про натуралізацію.
Джерело: Form N-400, Part 1
Особиста та ідентифікаційна інформація
Офіцер звіряє базові ідентифікаційні дані заяви з вашими документами та записами USCIS.
Джерело: Form N-400, Part 2; 8 CFR § 316.4
Біографічна інформація
Офіцер підтверджує фізичні характеристики, щоб звірити їх з вашими документами, що засвідчують особу, та записами.
Джерело: Form N-400, Part 3
Історія проживання та зайнятості
Офіцер переглядає всі місця, де ви проживали та працювали відтоді, як стали постійним резидентом.
Джерело: Form N-400, Parts 4 & 5
Час, проведений за межами США
Ви повинні задекларувати всі поїздки за межі США відтоді, як стали постійним резидентом. Тривала відсутність може вплинути на вашу прийнятність.
Джерело: Form N-400, Part 6; INA § 316(b)
Шлюбна історія
Офіцер переглядає ваш теперішній шлюб та всі попередні шлюби.
Джерело: Form N-400, Part 7
Інформація про дітей
Офіцер переглядає інформацію про дітей (рідних, усиновлених, пасинків/падчерок), щоб виявити зобов'язання щодо аліментів чи питання, які можуть впливати на добру моральну поведінку.
Джерело: Form N-400, Part 8; INA § 101(f)
Додаткова інформація
Офіцер переглядає вашу імміграційну історію, попередні заяви N-400, історію військової служби, а також те, чи претендували ви будь-коли на громадянство США.
Джерело: Form N-400, Part 9; INA §§ 314, 328, 329
Добра моральна поведінка: запитання щодо біографії
Це найделікатніші запитання в N-400. Офіцер зачитує їх дослівно. Відповідайте чесно. Неправдиві відповіді є підставою для відмови та кримінального переслідування.
Джерело: Form N-400, Part 12 (Good Moral Character); INA § 101(f)
Зв'язки з певними організаціями
Офіцер конкретно запитує про членство в певних типах організацій, прямо названих у N-400.
Джерело: Form N-400, Part 11; INA § 313
Безперервне проживання та фізична присутність
Офіцер підтверджує, що ви виконали вимоги щодо безперервного проживання та фізичної присутності для вашої категорії прийнятності.
Джерело: Form N-400, Parts 12 & 13; INA §§ 316(a), 319(a)
Добра моральна поведінка
Розуміння правового стандарту
«Добра моральна поведінка» (GMC) — це правова вимога для натуралізації, визначена в Законі про імміграцію та громадянство (INA). USCIS оцінює вашу поведінку протягом установленого законом періоду (5 років до подання заяви, або 3 роки в разі шлюбу з громадянином США), але може розглянути всю вашу історію.
Про арешти потрібно повідомляти завжди, навіть якщо обвинувачення було знято, відхилено чи запис вилучено. Приховування арешту саме по собі є підставою для відмови і може становити шахрайство. USCIS проводить перевірку кримінального минулого всіх заявників.
Постійні абсолютні підстави для відмови
Ці підстави застосовуються незалежно від того, коли сталася відповідна поведінка. Звільнення не передбачено. (INA § 101(f))
Вбивство
Засудження за вбивство є абсолютною та постійною підставою для відмови в натуралізації незалежно від того, коли воно сталося, у будь-який момент життя.
INA § 101(f)(8); 8 CFR § 316.10(b)(1)(i)
Тяжкий злочин (після 29 листопада 1990 року)
Будь-яке засудження за тяжкий злочин (aggravated felony), скоєний після 29 листопада 1990 року, є абсолютною та постійною підставою для відмови. До тяжких злочинів належать торгівля наркотиками, торгівля зброєю, сексуальне насильство над неповнолітнім, шахрайство на суму понад $10,000 та багато інших злочинів.
INA § 101(f)(8); INA § 101(a)(43)
Переслідування інших / геноцид
Участь у переслідуванні, катуванні чи вбивстві будь-якої людини за ознакою раси, релігії, національного походження чи політичних поглядів є абсолютною та постійною підставою для відмови.
INA § 101(f)(9)
Умовні підстави для відмови (установлений законом період)
Ці підстави застосовуються, якщо поведінка сталася протягом установленого законом періоду (5 чи 3 роки до подання заяви). (INA § 101(f)(1)–(8))
Хронічний алкоголік
Бути хронічним алкоголіком протягом установленого законом періоду (5 або 3 роки до подання заяви) стає на заваді визнанню доброї моральної поведінки.
INA § 101(f)(1)
Незаконні азартні ігри
Отримання основного доходу від незаконних азартних ігор або засудження за два чи більше злочини, пов'язані з азартними іграми, протягом установленого законом періоду.
INA § 101(f)(5)
Несплата призначених судом аліментів на дитину або утримання подружжя
Умисне нехтування обов'язком утримувати утриманців у спосіб, призначений судом, протягом установленого законом періоду.
INA § 101(f)(6)
Ув'язнення у виправній установі (180 днів і більше)
Ув'язнення у виправній установі загалом на 180 днів і більше протягом установленого законом періоду (політичне затримання не враховується).
INA § 101(f)(7)
Два чи більше засудження за керування у нетверезому стані (DUI)
Два чи більше засудження за керування під впливом алкоголю чи наркотиків протягом установленого законом періоду можуть стати на заваді визнанню доброї моральної поведінки.
USCIS Policy Manual, Vol. 12, Part F, Chapter 5
Незаконні дії, не перелічені вище
Офіцер USCIS має широкі повноваження визнати, що заявник не має доброї моральної поведінки, на підставі будь-яких незаконних дій — навіть тих, що прямо не перелічені в законі, — якщо вони негативно характеризують моральну поведінку заявника.
INA § 101(f) (catch-all provision); USCIS Policy Manual, Vol. 12, Part F
Проконсультуйтеся з імміграційним адвокатом, якщо у вас є будь-яке кримінальне минуле, зокрема незначні правопорушення, арешти без засудження, вилучені записи чи DUI. Цей вебсайт не надає юридичних консультацій.
Джерела: INA § 101(f); USCIS Policy Manual, Vol. 12, Part F
Після співбесіди
Три можливі результати
Наприкінці співбесіди офіцер ухвалить одне з трьох рішень. Ось що означає кожен результат і що відбувається далі.
Схвалено
Вашу заяву задоволено на співбесіді.
- Ви отримуєте форму N-652, Результати співбесіди на натуралізацію, що підтверджує схвалення.
- Призначається церемонія присяги на вірність. У деяких офісах вона може відбутися того самого дня (адміністративна присяга) або в окрему дату.
- На церемонії присяги ви повертаєте картку постійного резидента (грін-карту).
- Після складання присяги ви отримуєте форму N-550, Сертифікат про натуралізацію.
- Тепер ви громадянин Сполучених Штатів.
Джерело: USCIS Policy Manual, Vol. 12, Part J
Відкладено
Офіцеру потрібно більше часу чи документів, перш ніж ухвалити рішення.
- Офіцеру потрібні додатковий час, інформація чи підтвердні документи.
- Ви отримуєте форму N-14, у якій точно зазначено, що саме потрібно.
- Зазвичай у вас є 87 днів, щоб надати запитані матеріали.
- Відкладена справа НЕ означає, що вашу заяву відхилено. Це дуже поширене явище.
- Якщо ви не відповісте у встановлений термін, USCIS може ухвалити рішення без додаткових доказів.
Відхилено
Ви отримуєте письмове повідомлення з конкретними підставами для відмови.
- Ви отримуєте письмове повідомлення про відмову з конкретними причинами.
- У вас є 30 днів від дати відмови, щоб подати запит на слухання перед імміграційним офіцером.
- Щоб подати запит на слухання, подайте форму N-336 (Запит на слухання щодо рішення у справі про натуралізацію) зі сплатою збору $700.
- Якщо слухання за N-336 також завершується відмовою, ви можете звернутися з петицією до федерального окружного суду.
- Якщо вашу заяву відхилено, негайно проконсультуйтеся з імміграційним адвокатом.
Джерело: INA § 336; 8 CFR § 336.2
Присяга на вірність
Слова, що роблять вас громадянином
Ви проголосите цю присягу вголос на церемонії присяги на вірність. Це останній крок процесу натуралізації. Повний текст, дослівно, наведено нижче.
“Я цим урочисто присягаю, що повністю й остаточно зрікаюся і відрікаюся будь-якої вірності та відданості будь-якому іноземному монарху, володарю, державі чи суверену, чиїм підданим або громадянином я досі був; що я підтримуватиму й захищатиму Конституцію та закони Сполучених Штатів Америки від усіх ворогів, зовнішніх і внутрішніх; що я зберігатиму їм щиру віру й вірність; що я носитиму зброю від імені Сполучених Штатів, коли цього вимагатиме закон; що я виконуватиму небойову службу у збройних силах Сполучених Штатів, коли цього вимагатиме закон; що я виконуватиму роботу державної ваги під цивільним керівництвом, коли цього вимагатиме закон; і що я беру на себе це зобов'язання вільно, без будь-яких внутрішніх застережень чи наміру ухилитися; і нехай допоможе мені Бог.”
Релігійне врахування
Члени певних релігійних груп, чиї переконання забороняють носіння зброї, можуть пропустити положення про носіння зброї та виконання небойової служби. Фразу «і нехай допоможе мені Бог» також може пропустити будь-який заявник, який віддає перевагу підтвердженню (affirm), а не присязі (swear). Ці врахування надаються згідно з INA § 337(a).
Джерело: INA § 337; USCIS Policy Manual, Vol. 12, Part J, Chapter 3. Урядовий текст у суспільному надбанні (public domain)
Поглиблені матеріали
Дізнайтеся більше
Кожна тема зі співбесіди має власний повний посібник із детальними відомостями з джерелами, списками лексики та покроковим розбором.
Процес натуралізації
Усі 10 кроків від перевірки прийнятності до отримання Сертифіката про натуралізацію.
Читати посібникОгляд тесту з англійської мови
Вимоги до говоріння, читання та письма з повними офіційними списками лексики та правилами звільнення.
Читати посібникПрисяга на вірність
Повний текст присяги, розбір її значення положення за положенням, врахування та деталі церемонії.
Читати посібникГотові потренуватися складати тест з громадянознавства?
Вивчіть усі 128 запитань з громадянознавства
Тест з громадянознавства проводиться усно під час вашої співбесіди. Вивчіть кожне запитання та відкривайте відповідь, коли будете готові, цілком безкоштовно.
Вивчати запитання з громадянознавства