Guía oficial de la entrevista de naturalización de USCIS
Qué esperar en su entrevista N-400
Un recorrido paso a paso de la entrevista de naturalización: qué pasa, en orden, basado por completo en documentación oficial de USCIS.
5 etapas · Examen de inglés · Examen cívico · Juramento de Lealtad
De un vistazo
Datos clave sobre la entrevista de naturalización
Estas cifras provienen directamente de la documentación oficial de USCIS y de las pautas del examen de naturalización de 2025.
1 entrevista
Una sola cita en persona en su oficina local de USCIS
20–40 min
Duración total típica de la entrevista, incluida la revisión de su solicitud N-400
Hasta 20
Preguntas cívicas que se hacen (examen de 2025). El oficial se detiene al llegar a 12 correctas (aprobado) o cuando ya no es posible aprobar
1 de 3
Oraciones que debe leer correctamente; también 1 de 3 oraciones que debe escribir correctamente
Posible el mismo día
El oficial puede aprobar su solicitud y programar una ceremonia del Juramento el mismo día
Existen exenciones
Las reglas de edad 50/20 y 55/15 eximen del requisito de inglés; las discapacidades se cubren con el Formulario N-648
La entrevista, paso a paso
5 etapas de la entrevista de naturalización
Toda entrevista de naturalización de USCIS sigue la misma secuencia. Esto es lo que pasa, en orden, según el USCIS Policy Manual y la guía oficial de la entrevista.
Lista de documentos
Qué llevar a su entrevista
Basado en el Aviso de Cita para la Entrevista M-477 de USCIS y en las instrucciones de la N-400. La falta de documentos puede hacer que su entrevista se continúe.
NO lleve documentos originales que no se puedan reemplazar. Lleve copias certificadas siempre que sea posible. USCIS no devuelve los documentos originales una vez presentados.
Todos deben llevar
Aviso de cita (Formulario I-797)
El aviso de cita para la entrevista que USCIS le envió por correo. Sin él, es posible que no le permitan entrar al edificio.
Tarjeta de Residente Permanente (Green Card)
Su Green Card actual. La entregará en la ceremonia del Juramento de Lealtad cuando se naturalice.
Identificación con fotografía emitida por el gobierno
Una licencia de conducir estatal, una identificación estatal o un pasaporte extranjero con su fotografía. Se usa para verificar su identidad.
Todos los pasaportes (vigentes y vencidos)
Todos los pasaportes que haya tenido desde que se convirtió en residente permanente. El oficial los usa para verificar su historial de viajes y su residencia continua.
Declaraciones federales de impuestos o transcripciones de impuestos del IRS (últimos 5 años)
Copias certificadas de sus declaraciones federales de impuestos de los últimos 5 años (o 3 años si solicita con base en el matrimonio con un ciudadano de EE. UU.). Las transcripciones del IRS (Formulario 4506-T) son aceptables.
Fuente: USCIS Appointment Notice M-477; N-400 Instructions
Lleve si corresponde
Resoluciones judiciales certificadas de cualquier arresto
Se requieren por cada arresto, citación o detención, incluso si los cargos fueron retirados o eliminados del expediente, o si fue declarado no culpable. "Eliminado del expediente" no significa que pueda ocultarlo a USCIS.
Acta de matrimonio
Se requiere si está casado actualmente. Lleve también las sentencias de divorcio de cada matrimonio anterior que terminó en divorcio.
Documentos de cambio legal de nombre
Si ha cambiado legalmente su nombre en algún momento (por ejemplo, por matrimonio o por orden judicial), lleve documentación certificada.
Registros de servicio militar (Formulario DD-214)
Si ha servido en las Fuerzas Armadas de EE. UU., lleve su Certificado de Baja o Liberación del Servicio Activo (DD-214).
Comprobante de viajes prolongados fuera de EE. UU.
Si realizó algún viaje fuera de EE. UU. que duró 6 meses o más, lleve documentación (registros de aerolíneas, sellos de pasaporte). Los viajes de más de 1 año pueden presumirse como una interrupción de la residencia continua.
Formulario N-648 (Certificación Médica para Exención por Discapacidad)
Si solicita una exención del examen de inglés o cívico debido a una discapacidad física o del desarrollo o a un impedimento mental, su médico o médico osteópata con licencia debe completar el Formulario N-648.
Pruebas del cónyuge ciudadano de EE. UU. (solicitantes de 3 años)
Si solicita con base en 3 años de matrimonio con un ciudadano de EE. UU., lleve prueba de la ciudadanía de su cónyuge (pasaporte de EE. UU., acta de nacimiento o Certificado de Naturalización) y pruebas de que su matrimonio es de buena fe.
Fuente: USCIS N-400 Instructions pages 14–22; INA § 316(b)
Examen del idioma inglés
Expresión oral, lectura y escritura
El examen de inglés tiene tres componentes. La lectura y la escritura usan únicamente palabras de las listas oficiales de vocabulario de USCIS que aparecen abajo.
La expresión oral se evalúa durante toda la entrevista
No hay un examen de expresión oral por separado. El oficial de USCIS evalúa su capacidad para hablar inglés observando cómo se comunica durante toda la entrevista, mientras responde preguntas sobre su N-400, sus antecedentes y su elegibilidad.
Responda con oraciones completas cuando sea posible.
En lugar de decir solo "sí", diga "Sí, he vivido en la misma dirección durante 3 años". Esto demuestra comprensión.
Es aceptable decir "¿Puede repetir la pregunta?".
Si no entiende una pregunta, pídale cortésmente al oficial que la repita o que la diga más despacio. No adivine lo que le están preguntando.
Puede llevar un intérprete solo en circunstancias limitadas.
Si califica para la exención de inglés 50/20 o 55/15, puede usar un intérprete. Debe avisar a USCIS con anticipación.
Mantenga la calma. Es normal estar nervioso.
El oficial evalúa su capacidad general para comunicarse, no una gramática o un acento perfectos.
Fuente: USCIS Policy Manual, Vol. 12, Part E, Chapter 2, Section C
Exenciones del examen de inglés
Regla 50/20
Tiene 50 años de edad o más Y ha sido residente permanente legal durante al menos 20 años.
INA § 312(b)(1); 8 CFR § 312.1(b)(1)
Regla 55/15
Tiene 55 años de edad o más Y ha sido residente permanente legal durante al menos 15 años.
INA § 312(b)(2); 8 CFR § 312.1(b)(2)
Regla 65/20 (solo cívica)
Tiene 65 años de edad o más Y ha sido residente permanente legal durante al menos 20 años. Aún debe tomar el examen de inglés, pero estudia solo las 20 preguntas cívicas marcadas con asterisco.
8 CFR § 312.2(c)(2)
Formulario N-648 (discapacidad/impedimento)
Tiene una discapacidad física o del desarrollo o un impedimento mental que le impide cumplir el requisito de inglés o cívico. Un médico o médico osteópata con licencia debe certificarlo en el Formulario N-648.
INA § 312(b)(3); 8 CFR § 312.3
Revisión de la N-400
Lo que el oficial realmente pregunta
El oficial repasa su N-400 parte por parte. Estas son las preguntas clave que debe estar preparado para responder, con el texto exacto del formulario, junto con por qué importa cada pregunta y qué preparar.
Su nombre
El oficial confirma el nombre legal que usted desea que aparezca impreso en su Certificado de Naturalización.
Fuente: Form N-400, Part 1
Información personal y de identificación
El oficial verifica los datos básicos de identidad de su solicitud comparándolos con sus documentos y los registros de USCIS.
Fuente: Form N-400, Part 2; 8 CFR § 316.4
Información biográfica
El oficial confirma su descripción física para hacerla coincidir con sus documentos de identidad y registros.
Fuente: Form N-400, Part 3
Historial de residencia y empleo
El oficial revisa todos los lugares donde ha vivido y trabajado desde que se convirtió en residente permanente.
Fuente: Form N-400, Parts 4 & 5
Tiempo fuera de Estados Unidos
Debe declararse cada viaje fuera de EE. UU. desde que se convirtió en residente permanente. Las ausencias prolongadas pueden afectar la elegibilidad.
Fuente: Form N-400, Part 6; INA § 316(b)
Historial matrimonial
El oficial revisa su matrimonio actual y todos los matrimonios anteriores.
Fuente: Form N-400, Part 7
Información sobre sus hijos
El oficial revisa a sus hijos (biológicos, adoptados e hijastros) para identificar obligaciones de manutención o asuntos que pudieran afectar el buen carácter moral.
Fuente: Form N-400, Part 8; INA § 101(f)
Información adicional sobre usted
El oficial revisa su historial migratorio, las solicitudes N-400 anteriores, su historial de servicio militar y cualquier reclamo previo de ciudadanía de EE. UU.
Fuente: Form N-400, Part 9; INA §§ 314, 328, 329
Buen carácter moral: preguntas de antecedentes
Estas son las preguntas más delicadas de la N-400. El oficial las hace textualmente. Responda con la verdad; las respuestas falsas son motivo de denegación y de enjuiciamiento.
Fuente: Form N-400, Part 12 (Good Moral Character); INA § 101(f)
Afiliaciones con organizaciones específicas
El oficial preguntará específicamente sobre la pertenencia a ciertos tipos de organizaciones indicadas por nombre en la N-400.
Fuente: Form N-400, Part 11; INA § 313
Residencia continua y presencia física
El oficial verifica que usted haya cumplido los requisitos de residencia continua y de presencia física para su categoría de elegibilidad.
Fuente: Form N-400, Parts 12 & 13; INA §§ 316(a), 319(a)
Buen carácter moral
Entender el estándar legal
El "buen carácter moral" (GMC, por sus siglas en inglés) es un requisito legal para la naturalización definido en la Ley de Inmigración y Nacionalidad (INA). USCIS evalúa su conducta durante el período establecido por la ley (los 5 años anteriores a la presentación de su solicitud, o 3 años si está casado con un ciudadano de EE. UU.), pero puede revisar todo su historial.
Los arrestos siempre deben declararse, aunque los cargos hayan sido retirados, desestimados o eliminados del expediente. Ocultar un arresto es en sí mismo un motivo de denegación y puede constituir fraude. USCIS realiza verificaciones de antecedentes penales a todos los solicitantes.
Impedimentos absolutos permanentes
Estos impedimentos aplican sin importar cuándo ocurrió la conducta. No hay exención disponible. (INA § 101(f))
Homicidio
Una condena por homicidio en cualquier momento de su vida es un impedimento absoluto y permanente para la naturalización, sin importar cuándo ocurrió.
INA § 101(f)(8); 8 CFR § 316.10(b)(1)(i)
Delito grave con agravantes (después del 29 de noviembre de 1990)
Una condena por cualquier delito grave con agravantes cometido a partir del 29 de noviembre de 1990 es un impedimento absoluto y permanente. Los delitos graves con agravantes incluyen el tráfico de drogas, el tráfico de armas de fuego, el abuso sexual de un menor, el fraude superior a $10,000 y muchos otros delitos.
INA § 101(f)(8); INA § 101(a)(43)
Persecución de otras personas / genocidio
La participación en la persecución, la tortura o el asesinato de cualquier persona por motivos de raza, religión, origen nacional u opinión política es un impedimento absoluto y permanente.
INA § 101(f)(9)
Impedimentos condicionales (período establecido por la ley)
Estos impedimentos aplican si la conducta ocurrió durante el período establecido por la ley (5 o 3 años antes de presentar la solicitud). (INA § 101(f)(1)–(8))
Bebedor habitual
Ser un bebedor habitual durante el período establecido por la ley (5 o 3 años antes de presentar la solicitud) impide una determinación de buen carácter moral.
INA § 101(f)(1)
Juegos de azar ilegales
Obtener el ingreso principal de los juegos de azar ilegales, o ser condenado por dos o más delitos de juego, durante el período establecido por la ley.
INA § 101(f)(5)
No pagar la manutención infantil o la pensión alimenticia ordenada por un tribunal
No mantener intencionalmente a sus dependientes según lo ordenado por un tribunal durante el período establecido por la ley.
INA § 101(f)(6)
Reclusión en una institución penal (180 días o más)
Estar recluido en una institución penal por un total de 180 días o más durante el período establecido por la ley (sin incluir la detención política).
INA § 101(f)(7)
Dos o más condenas por conducir bajo los efectos del alcohol (DUI)
Dos o más condenas por conducir bajo los efectos del alcohol o las drogas durante el período establecido por la ley pueden impedir una determinación de buen carácter moral.
USCIS Policy Manual, Vol. 12, Part F, Chapter 5
Actos ilícitos no enumerados anteriormente
Los oficiales de USCIS tienen amplia discreción para determinar que un solicitante carece de buen carácter moral con base en cualquier acto ilícito, aunque no esté explícitamente enumerado en la ley, si refleja negativamente el carácter moral del solicitante.
INA § 101(f) (catch-all provision); USCIS Policy Manual, Vol. 12, Part F
Consulte a un abogado de inmigración si tiene cualquier antecedente penal, incluidos delitos menores, arrestos sin condena, expedientes eliminados o DUI. Este sitio web no brinda asesoría legal.
Fuentes: INA § 101(f); USCIS Policy Manual, Vol. 12, Part F
Después de la entrevista
Tres resultados posibles
Al final de su entrevista, el oficial emitirá una de tres decisiones. Esto es lo que significa cada resultado y lo que pasa después.
Aprobada
Su solicitud se otorga en la entrevista.
- Recibe el Formulario N-652, Resultados de la Entrevista de Naturalización, que indica la aprobación.
- Se programa una ceremonia del Juramento de Lealtad. En algunas oficinas esto puede ocurrir el mismo día (juramento administrativo) o en una fecha distinta.
- En la ceremonia del Juramento, usted entrega su Tarjeta de Residente Permanente (Green Card).
- Después de prestar el Juramento, recibe el Formulario N-550, Certificado de Naturalización.
- Ya es ciudadano de los Estados Unidos.
Continuada
El oficial necesita más tiempo o documentos antes de decidir.
- El oficial necesita tiempo, información o documentos de respaldo adicionales.
- Recibe el Formulario N-14, que indica exactamente lo que se requiere.
- Por lo general, tiene 87 días para responder con los materiales solicitados.
- Un caso continuado NO significa que su solicitud esté denegada. Es muy común.
- Si no responde dentro del plazo, USCIS puede emitir una decisión sin las pruebas adicionales.
Denegada
Recibe un aviso por escrito con los motivos específicos de la denegación.
- Recibe un aviso de denegación por escrito con las razones específicas.
- Tiene 30 días a partir de la fecha de la denegación para solicitar una audiencia ante un oficial de inmigración.
- Para solicitar una audiencia, presente el Formulario N-336 (Solicitud de Audiencia sobre una Decisión en Procedimientos de Naturalización) con la tarifa de $700.
- Si la audiencia del N-336 también resulta en denegación, puede presentar una petición ante un tribunal federal de distrito.
- Consulte de inmediato a un abogado de inmigración si su solicitud es denegada.
Fuente: INA § 336; 8 CFR § 336.2
El Juramento de Lealtad
Las palabras que lo convierten en ciudadano
Usted recitará este juramento en voz alta en su ceremonia del Juramento de Lealtad. Es el paso final del proceso de naturalización. El texto completo, textual, aparece abajo.
“Por la presente declaro, bajo juramento, que renuncio y abjuro absoluta y enteramente de toda lealtad y fidelidad a cualquier príncipe, potentado, estado o soberanía extranjera de quien o de la cual haya sido hasta ahora súbdito o ciudadano; que apoyaré y defenderé la Constitución y las leyes de los Estados Unidos de América contra todos los enemigos, extranjeros y nacionales; que tendré verdadera fe y lealtad a las mismas; que portaré armas en nombre de los Estados Unidos cuando la ley así lo exija; que prestaré servicio no combatiente en las Fuerzas Armadas de los Estados Unidos cuando la ley así lo exija; que realizaré trabajos de importancia nacional bajo dirección civil cuando la ley así lo exija; y que asumo esta obligación libremente, sin ninguna reserva mental ni propósito de evasión; que Dios me ayude.”
Acomodación religiosa
Los miembros de ciertos grupos religiosos cuyas creencias prohíben portar armas pueden omitir las cláusulas sobre portar armas y prestar servicio no combatiente. La frase "que Dios me ayude" también puede omitirla cualquier solicitante que prefiera afirmar en lugar de jurar. Estas acomodaciones se otorgan conforme a INA § 337(a).
Fuente: INA § 337; USCIS Policy Manual, Vol. 12, Part J, Chapter 3. Texto gubernamental de dominio público
Análisis a fondo
Profundice más
Cada tema de la entrevista tiene su propia guía completa, con detalles documentados, listas de vocabulario y desgloses paso a paso.
El proceso de naturalización
Los 10 pasos, desde verificar su elegibilidad hasta recibir su Certificado de Naturalización.
Leer la guíaResumen del examen de inglés
Requisitos de expresión oral, lectura y escritura, con las listas oficiales completas de vocabulario y las reglas de exención.
Leer la guíaJuramento de Lealtad
El texto completo del Juramento, un desglose cláusula por cláusula de su significado, las acomodaciones y los detalles de la ceremonia.
Leer la guía¿Listo para practicar el examen cívico?
Estudie las 128 preguntas cívicas
El examen cívico se hace de forma oral durante su entrevista. Estudie cada pregunta y revele la respuesta cuando esté listo, totalmente gratis.
Estudiar preguntas cívicasMantente listo
Consejos de estudio y novedades en tu correo
Únete a miles de personas que se preparan para su entrevista de ciudadanía. Recibe consejos de cívica semanales, preguntas de práctica y nuevas herramientas de estudio, directo a tu correo.
Gratis. Sin spam. Cancela cuando quieras.