Exenciones del examen de inglés para la ciudadanía: 50/20, 55/15 y 65/20
Verificado por última vez: 2026-06-28 · N400Test.com · Solo con fines educativos, no es asesoría legal.
La mayoría de los solicitantes deben tomar el examen de naturalización en inglés. Pero la ley hace excepciones para los residentes permanentes mayores que han tenido una green card por muchos años, y para las personas con una condición médica que califique. Estas exenciones pueden marcar una verdadera diferencia, así que vale la pena saber si usted califica.
La exención 50/20
Si tiene 50 años o más y ha sido residente permanente durante al menos 20 años, no tiene que tomar el examen en inglés. Aún toma el examen de civismo, pero puede hacerlo en el idioma de su elección y llevar un intérprete calificado.
La exención 55/15
Si tiene 55 años o más y ha sido residente permanente durante al menos 15 años, se aplica la misma regla. Usted está exento del requisito de inglés y puede tomar el examen de civismo en su propio idioma con un intérprete.
La exención 65/20
Si tiene 65 años o más y ha sido residente permanente durante al menos 20 años, también toma el examen de civismo en su idioma con un intérprete, y obtiene un beneficio adicional: solo tiene que estudiar una lista reducida de 20 preguntas de civismo en lugar del conjunto completo.
La excepción por discapacidad médica del N-648
Aparte de la edad, si una discapacidad física o del desarrollo o una deficiencia mental le impide aprender inglés o el material de civismo, un profesional médico autorizado puede completar el Formulario N-648 para solicitar una excepción. Esto se evalúa caso por caso, así que hable con su médico y revise las instrucciones oficiales con cuidado.
Cómo solicitar una exención
Usted indica la exención de inglés en su Formulario N-400 según su edad y sus años como residente permanente. Para una excepción médica, presenta el Formulario N-648 con su solicitud. Lleve un intérprete calificado a su entrevista si va a tomar el examen de civismo en otro idioma, y confirme las reglas vigentes en uscis.gov.
Preguntas frecuentes
¿Tengo que tomar el examen de ciudadanía en inglés? Por lo general sí, pero si tiene 50 años o más con 20 años como residente permanente, o 55 años o más con 15 años, está exento del inglés y puede tomar el examen de civismo en su propio idioma con un intérprete.
¿Qué es la regla 65/20? Si tiene 65 años o más y ha sido residente permanente durante al menos 20 años, toma el examen de civismo en su idioma con un intérprete y estudia una lista reducida de 20 preguntas en lugar del conjunto completo.
¿Qué es el Formulario N-648? Es la certificación médica que completa un profesional autorizado para solicitar una excepción de los requisitos de inglés o civismo debido a una discapacidad o deficiencia que califique.
Fuentes oficiales de USCIS
- USCIS: Exceptions and Accommodations
- USCIS Form N-648, Medical Certification for Disability Exceptions
Este artículo tiene fines educativos y se basa en los materiales de USCIS disponibles en la última revisión. Consulte siempre USCIS.gov para ver la versión vigente de los formularios, las tarifas y las políticas.