La double nationalité et la naturalisation américaine

Dernière vérification : avril 2026 · N400Test.com · À but éducatif uniquement, ne constitue pas un conseil juridique.

L'une des préoccupations les plus courantes parmi les candidats à la naturalisation est de savoir si devenir citoyen américain signifie perdre leur nationalité d'origine. En bref, cela dépend des lois de votre autre pays, et non de la loi américaine. Les États-Unis n'interdisent pas la double nationalité, mais ils ne garantissent pas non plus que votre pays d'origine l'autorisera.

La position officielle du gouvernement américain

Le Département d'État américain reconnaît que la double nationalité existe et que la loi américaine ne l'interdit pas. En même temps, le Département d'État indique qu'il n'a pas reconnu la double nationalité en tant que politique et encourage les citoyens américains à utiliser leur passeport américain pour entrer aux États-Unis et en sortir. Le gouvernement ne prend aucune mesure officielle pour vous retirer votre nationalité d'origine en votre nom lorsque vous vous naturalisez.

Ce que dit réellement le serment d'allégeance

Le serment d'allégeance contient la formule « renoncer et abjurer toute allégeance et fidélité envers tout prince, potentat, État ou souveraineté étranger ». Cela paraît absolu, mais en pratique il s'agit d'une déclaration de loyauté envers les États-Unis, et non d'un mécanisme juridique qui révoque votre nationalité étrangère. Le gouvernement américain ne contacte pas votre pays d'origine lorsque vous vous naturalisez, et il ne dépose aucun document en votre nom pour révoquer votre nationalité d'origine.

Ce que dit la loi de votre autre pays

Le fait de conserver votre nationalité d'origine après vous être naturalisé aux États-Unis dépend entièrement des lois de votre autre pays. Certains pays vous retirent automatiquement votre nationalité dès l'instant où vous vous naturalisez dans un autre pays. D'autres exigent que vous demandiez activement la révocation ou ne la révoquent pas du tout. Parmi les pays connus pour révoquer la nationalité en cas de naturalisation à l'étranger figurent, sans s'y limiter, plusieurs nations d'Asie, du Moyen-Orient et de certaines parties d'Afrique et d'Amérique latine. Parmi les pays qui autorisent généralement la double nationalité avec les États-Unis figurent la majeure partie de l'Europe occidentale, le Canada, l'Australie et bien d'autres. Ces informations évoluent à mesure que les pays mettent à jour leurs lois sur la nationalité ; vérifiez donc toujours les règles en vigueur auprès de l'ambassade ou du consulat de votre pays avant de vous naturaliser.

Considérations pratiques

Si votre pays d'origine autorise la double nationalité, vous pouvez généralement continuer à voyager avec votre passeport d'origine lorsque vous visitez ce pays, y conserver des droits de propriété et conserver les autres avantages de la citoyenneté. Toutefois, lorsque vous entrez aux États-Unis ou en sortez, vous devez toujours utiliser votre passeport américain. Si votre pays d'origine n'autorise pas la double nationalité et la révoque automatiquement en cas de naturalisation à l'étranger, il se peut que vous puissiez faire peu de choses pour empêcher cette perte. Certains pays offrent des procédures permettant de demander la conservation de la nationalité avant de vous naturaliser ; renseignez-vous donc bien à l'avance auprès de l'ambassade concernée si vous souhaitez explorer cette option.

La clause d'objection de conscience dans le serment

Les demandeurs ayant des objections religieuses ou de conscience à porter les armes peuvent demander une version modifiée du serment d'allégeance. Cette modification supprime la clause relative au port des armes au nom des États-Unis lorsque la loi l'exige. Cette modification n'affecte ni votre admissibilité à la naturalisation ni votre double nationalité. Demandez cette modification lors de votre demande N-400 à la Part 13.

Questions fréquentes

Pouvez-vous conserver votre nationalité d'origine en vous naturalisant citoyen américain ? Les États-Unis ne reconnaissent ni n'interdisent officiellement la double nationalité. Le fait de conserver votre nationalité d'origine dépend entièrement des lois de votre autre pays. Certains pays révoquent automatiquement la nationalité lorsque vous vous naturalisez ailleurs, tandis que beaucoup d'autres autorisent la double nationalité.

Le serment d'allégeance vous fait-il renoncer à votre autre nationalité ? Le serment d'allégeance contient une formule renonçant à l'allégeance envers les princes et souverains étrangers. Cependant, le gouvernement américain ne vous oblige pas à renoncer officiellement à votre nationalité d'origine et ne contacte pas votre ancien pays en votre nom. Cette renonciation est une déclaration de loyauté envers les États-Unis, et non une révocation administrative de votre nationalité d'origine.

Sources officielles de l'USCIS

Cet article est à but éducatif et repose sur les documents de l'USCIS disponibles lors de la dernière révision. Vérifiez toujours sur USCIS.gov la version actuelle des formulaires, des frais et des règles.