La doble ciudadanía y la naturalización en Estados Unidos
Verificado por última vez: abril de 2026 · N400Test.com · Solo con fines educativos, no es asesoría legal.
Una de las preocupaciones más comunes entre los solicitantes de naturalización es si convertirse en ciudadano estadounidense significa perder su ciudadanía anterior. La respuesta corta es que depende de las leyes de su otro país, no de la ley estadounidense. Estados Unidos no prohíbe la doble nacionalidad, pero tampoco garantiza que su país anterior la permita.
La posición oficial del gobierno de Estados Unidos
El Departamento de Estado de Estados Unidos reconoce que la doble nacionalidad existe y que la ley estadounidense no la impide. Al mismo tiempo, el Departamento de Estado señala que no ha reconocido la doble nacionalidad como cuestión de política y anima a los ciudadanos estadounidenses a usar su pasaporte estadounidense al entrar y salir de Estados Unidos. El gobierno no toma ninguna medida formal para quitarle su ciudadanía anterior en su nombre cuando usted se naturaliza.
Lo que realmente dice el Juramento de Lealtad
El Juramento de Lealtad incluye la frase "renuncio y abjuro de toda lealtad y fidelidad a cualquier príncipe, potentado, estado o soberanía extranjeros". Esto suena absoluto, pero en la práctica es una declaración de lealtad a Estados Unidos, no un mecanismo legal que revoque su ciudadanía extranjera. El gobierno de Estados Unidos no se comunica con su antiguo país cuando usted se naturaliza ni presenta ningún trámite en su nombre para revocar su ciudadanía anterior.
Lo que dice la ley de su otro país
Que conserve o no su ciudadanía anterior después de naturalizarse en Estados Unidos depende por completo de las leyes de su otro país. Algunos países revocan automáticamente su ciudadanía en el momento en que usted se naturaliza en otro país. Otros exigen que solicite activamente la revocación o no la revocan en absoluto. Los países que se sabe que revocan la ciudadanía al naturalizarse en otro lugar incluyen, entre otros, varias naciones de Asia, el Medio Oriente y partes de África y América Latina. Los países que en general permiten la doble ciudadanía con Estados Unidos incluyen la mayor parte de Europa Occidental, Canadá, Australia y muchos otros. Esta información cambia a medida que los países actualizan sus leyes de nacionalidad, así que verifique siempre las reglas vigentes con la embajada o el consulado de su país antes de naturalizarse.
Consideraciones prácticas
Si su país anterior permite la doble ciudadanía, por lo general puede seguir viajando con su pasaporte anterior cuando visite ese país, mantener derechos de propiedad allí y conservar otros beneficios de la ciudadanía. Sin embargo, cuando entre o salga de Estados Unidos, siempre debe usar su pasaporte estadounidense. Si su país anterior no permite la doble ciudadanía sino que la revoca automáticamente al naturalizarse en el extranjero, es posible que haya poco que pueda hacer para evitar la pérdida. Algunos países ofrecen procedimientos para solicitar la conservación de la ciudadanía antes de naturalizarse, así que consulte con la embajada correspondiente con mucha anticipación si desea explorar esta opción.
La cláusula de objeción de conciencia en el juramento
Los solicitantes con objeciones religiosas o de conciencia a portar armas pueden solicitar una versión modificada del Juramento de Lealtad. La modificación elimina la cláusula sobre portar armas en nombre de Estados Unidos cuando lo exija la ley. Esta modificación no afecta su elegibilidad para la naturalización ni para la doble ciudadanía. Solicite la modificación durante su solicitud N-400 en la Parte 13.
Preguntas frecuentes
¿Puede conservar su ciudadanía cuando se naturaliza como ciudadano estadounidense? Estados Unidos no reconoce ni prohíbe formalmente la doble ciudadanía. Que conserve su ciudadanía anterior depende por completo de las leyes de su otro país. Algunos países revocan automáticamente la ciudadanía cuando usted se naturaliza en otro lugar, mientras que muchos otros permiten la doble nacionalidad.
¿El Juramento de Lealtad hace que renuncie a su otra ciudadanía? El Juramento de Lealtad contiene lenguaje que renuncia a la lealtad a príncipes y soberanos extranjeros. Sin embargo, el gobierno de Estados Unidos no le exige que renuncie formalmente a su ciudadanía anterior y no se comunica con su antiguo país en su nombre. La renuncia es una declaración de lealtad a Estados Unidos, no una revocación administrativa de su ciudadanía anterior.
Fuentes oficiales de USCIS
- USCIS Citizenship Resource Center
- USCIS Policy Manual, Volume 12, Part J
- USCIS Form N-400 Instructions
Este artículo tiene fines educativos y se basa en los materiales de USCIS disponibles en la última revisión. Consulte siempre USCIS.gov para ver la versión vigente de los formularios, las tarifas y las políticas.