Dispenses de l'examen d'anglais de l'USCIS pour la naturalisation

Dernière vérification : avril 2026 · N400Test.com · À but éducatif uniquement, ne constitue pas un conseil juridique.

Tous les candidats à la naturalisation ne doivent pas passer l'examen d'anglais. L'USCIS prévoit des dispenses fondées sur l'âge et sur le handicap qui lèvent les exigences de lecture, d'écriture et d'expression orale en anglais pour les demandeurs admissibles. Comprendre quelles dispenses s'appliquent à vous, et ce que signifie réellement être dispensé pour votre entretien, vous aide à vous préparer correctement.

Ce que couvre l'exigence d'anglais

Le processus de naturalisation standard exige que les demandeurs démontrent leurs compétences en anglais dans trois domaines : l'expression orale (l'entretien lui-même se déroule en anglais), la lecture (vous devez lire correctement une phrase parmi un ensemble de phrases) et l'écriture (vous devez écrire correctement une phrase dictée par l'agent). Les trois volets doivent être réussis, sauf si vous remplissez les conditions d'une dispense.

La règle 50/20

Les demandeurs âgés de 50 ans ou plus qui sont résidents permanents légaux (LPR) des États-Unis depuis au moins 20 ans sont dispensés de l'exigence d'anglais. C'est ce qu'on appelle communément la règle 50/20. Les 20 ans de statut LPR n'ont pas besoin d'être consécutifs, et vous n'avez pas besoin d'avoir conservé une seule et même carte verte pendant toute cette période. Ce qui compte, c'est la durée totale cumulée pendant laquelle vous avez détenu le statut LPR.

La règle 55/15

Les demandeurs âgés de 55 ans ou plus qui sont LPR depuis au moins 15 ans sont également dispensés de l'exigence d'anglais. La même logique s'applique : les 15 ans peuvent être cumulés, et les mêmes règles de calcul de l'âge s'appliquent. La règle 55/15 est moins stricte du côté de la résidence, mais exige un âge minimum plus élevé.

Ce que signifie réellement être dispensé de l'anglais

Être dispensé de l'exigence d'anglais ne signifie pas que vous sautez l'entretien. Vous vous présentez quand même à votre entretien prévu avec l'USCIS et vous passez quand même l'examen d'éducation civique, simplement dans votre langue maternelle, par l'intermédiaire d'un interprète certifié que vous amenez avec vous. L'examen d'éducation civique n'est pas supprimé par la seule dispense d'anglais. Vous indiquez votre dispense d'anglais à la Part 2 du formulaire N-400 lors de votre demande. Cela informe l'agent chargé de l'entretien de votre statut afin qu'il puisse mener la partie d'éducation civique de l'entretien par l'intermédiaire de votre interprète.

La considération relative à l'éducation civique 65/20

Indépendamment des dispenses d'anglais, les demandeurs âgés de 65 ans ou plus qui sont LPR depuis au moins 20 ans bénéficient d'une considération spéciale en matière d'éducation civique. Ces demandeurs n'ont besoin d'étudier que 20 des 128 questions d'éducation civique, celles marquées d'un astérisque (*) sur la liste officielle de l'USCIS. L'agent pose toujours 10 questions et vous devez toujours en répondre correctement à 6, mais les 10 questions proviennent toutes de ce sous-ensemble plus court de 20 questions. C'est différent des dispenses d'anglais et cela doit être réclamé séparément sur le N-400.

La dispense pour handicap au moyen du formulaire N-648

Les demandeurs de tout âge peuvent être dispensés à la fois des exigences d'anglais et d'éducation civique s'ils ont un handicap physique ou développemental ou une déficience mentale qui les empêche de satisfaire à ces exigences. Cette dispense nécessite le formulaire N-648 (Medical Certification for Disability Exceptions), qui doit être rempli et signé par un professionnel de la santé agréé, notamment un docteur en médecine, un médecin ostéopathe ou un psychologue clinicien. Le formulaire doit expliquer le handicap précis, en quoi il affecte la capacité du demandeur à apprendre l'anglais ou l'éducation civique, et pourquoi la dispense est appropriée. L'USCIS examine attentivement les soumissions de N-648. Les formulaires vagues, rédigés avec des formules toutes faites ou qui ne sont pas clairement reliés à l'état précis du demandeur peuvent être rejetés. Un avocat peut vous aider à préparer un dossier N-648 solide. Le vieillissement à lui seul n'est pas considéré comme un handicap au sens du N-648. Le handicap doit être un état médical qui limite substantiellement l'apprentissage. Les demandeurs qui remplissent les conditions de la dispense 50/20 ou 55/15 fondée sur l'âge devraient utiliser ces dispenses plutôt que le N-648.

Comment indiquer votre dispense sur le formulaire N-400

Lorsque vous remplissez le formulaire N-400, vous indiquez votre date de naissance à la Part 1 et votre date d'admission en tant que LPR à la Part 2. L'USCIS utilise ces informations pour déterminer si vous remplissez les seuils 50/20 ou 55/15. Si vous demandez une dispense pour handicap au moyen du N-648, vous joignez ce formulaire à votre N-400 lors du dépôt. N'attendez pas l'entretien pour présenter un N-648 pour la première fois, car cela pourrait retarder votre dossier.

Questions fréquentes

Qui est dispensé de l'examen d'anglais pour la naturalisation ? Les demandeurs âgés de 50 ans ou plus avec 20 ans de statut LPR (règle 50/20), ou âgés de 55 ans ou plus avec 15 ans de statut LPR (règle 55/15), sont dispensés de l'exigence d'anglais. Les demandeurs ayant un handicap admissible peuvent également être dispensés au moyen du formulaire N-648.

Qu'est-ce que la règle 50/20 pour la naturalisation ? La règle 50/20 dispense les demandeurs de l'exigence linguistique d'anglais pour la naturalisation s'ils sont âgés d'au moins 50 ans et sont résidents permanents légaux des États-Unis depuis au moins 20 ans.

Sources officielles de l'USCIS

Cet article est à but éducatif et repose sur les documents de l'USCIS disponibles lors de la dernière révision. Vérifiez toujours sur USCIS.gov la version actuelle des formulaires, des frais et des règles.