Các trường hợp miễn thi tiếng Anh của USCIS khi nhập tịch

Xác minh lần cuối: Tháng 4 năm 2026 · N400Test.com · Chỉ dành cho mục đích giáo dục, không phải tư vấn pháp lý.

Không phải mọi người nộp đơn nhập tịch đều phải thi tiếng Anh. USCIS đưa ra các trường hợp miễn dựa trên độ tuổi và dựa trên khuyết tật, miễn các yêu cầu đọc, viết và nói tiếng Anh cho những người nộp đơn đủ điều kiện. Hiểu rõ trường hợp miễn nào áp dụng cho bạn, và việc được miễn thực sự có ý nghĩa gì đối với buổi phỏng vấn của bạn, sẽ giúp bạn chuẩn bị đúng cách.

Yêu cầu về tiếng Anh bao gồm những gì

Quy trình nhập tịch tiêu chuẩn yêu cầu người nộp đơn chứng minh khả năng tiếng Anh ở ba lĩnh vực: nói (bản thân buổi phỏng vấn được tiến hành bằng tiếng Anh), đọc (bạn phải đọc đúng một câu trong một bộ câu), và viết (bạn phải viết đúng một câu khi viên chức đọc cho bạn chép). Cả ba phần đều phải đạt trừ khi bạn đủ điều kiện được miễn.

Quy tắc 50/20

Người nộp đơn từ 50 tuổi trở lên và đã là thường trú nhân hợp pháp (LPR) của Hoa Kỳ trong ít nhất 20 năm được miễn yêu cầu về ngôn ngữ tiếng Anh. Điều này thường được gọi là quy tắc 50/20. 20 năm có tình trạng LPR không cần phải liên tục, và bạn không cần phải duy trì một Thẻ Xanh duy nhất trong suốt thời gian đó. Điều quan trọng là tổng thời gian tích lũy mà bạn đã giữ tình trạng LPR.

Quy tắc 55/15

Người nộp đơn từ 55 tuổi trở lên và đã là LPR trong ít nhất 15 năm cũng được miễn yêu cầu về tiếng Anh. Cùng một logic được áp dụng: 15 năm có thể là tích lũy, và các quy tắc tính tuổi tương tự được áp dụng. Quy tắc 55/15 ít khắt khe hơn về mặt thời gian cư trú nhưng yêu cầu độ tuổi tối thiểu cao hơn.

Được miễn tiếng Anh thực sự có ý nghĩa gì

Được miễn yêu cầu về tiếng Anh không có nghĩa là bạn bỏ qua buổi phỏng vấn. Bạn vẫn tham dự buổi phỏng vấn USCIS đã được lên lịch và vẫn làm bài thi quốc tịch, chỉ là bằng ngôn ngữ mẹ đẻ của bạn thông qua một thông dịch viên được chứng nhận mà bạn mang theo. Bài thi quốc tịch không được miễn chỉ nhờ việc miễn tiếng Anh. Bạn cho biết việc miễn tiếng Anh của mình ở Phần 2 của Mẫu đơn N-400 khi nộp đơn. Điều này cho viên chức phỏng vấn biết về tình trạng của bạn để họ có thể tiến hành phần thi quốc tịch của buổi phỏng vấn thông qua thông dịch viên của bạn.

Lưu ý về quy tắc quốc tịch 65/20

Tách biệt với các trường hợp miễn tiếng Anh, người nộp đơn từ 65 tuổi trở lên và đã là LPR trong ít nhất 20 năm được hưởng một sự ưu tiên đặc biệt về phần thi quốc tịch. Những người nộp đơn này chỉ cần học 20 trong số 128 câu hỏi quốc tịch, những câu được đánh dấu bằng dấu hoa thị trên danh sách chính thức của USCIS. Viên chức vẫn hỏi 10 câu, và bạn vẫn cần trả lời đúng 6 câu, nhưng cả 10 câu hỏi đều lấy từ bộ 20 câu hỏi ngắn hơn đó. Điều này khác với các trường hợp miễn tiếng Anh và phải được yêu cầu riêng trên N-400.

Miễn trừ do khuyết tật qua Mẫu đơn N-648

Người nộp đơn ở bất kỳ độ tuổi nào có thể được miễn cả yêu cầu về tiếng Anh và quốc tịch nếu họ có khuyết tật về thể chất hoặc phát triển hoặc suy giảm về tâm thần khiến họ không thể đáp ứng các yêu cầu đó. Việc miễn trừ này yêu cầu Mẫu đơn N-648 (Chứng nhận Y tế cho các Trường hợp Miễn trừ do Khuyết tật), phải được điền và ký bởi một chuyên gia y tế có giấy phép, bao gồm bác sĩ y khoa, bác sĩ chỉnh hình, hoặc nhà tâm lý học lâm sàng. Biểu mẫu phải giải thích khuyết tật cụ thể, cách nó ảnh hưởng đến khả năng học tiếng Anh hoặc quốc tịch của người nộp đơn, và vì sao việc miễn trừ là phù hợp. USCIS xem xét các hồ sơ N-648 rất kỹ lưỡng. Các biểu mẫu mơ hồ, dùng ngôn từ rập khuôn, hoặc không liên hệ rõ ràng với tình trạng cụ thể của người nộp đơn có thể bị từ chối. Một luật sư có thể giúp bạn chuẩn bị một bộ hồ sơ N-648 vững chắc. Bản thân việc già đi không đủ điều kiện được coi là khuyết tật theo N-648. Khuyết tật phải là một tình trạng y tế gây hạn chế đáng kể đến việc học. Người nộp đơn đủ điều kiện được miễn theo quy tắc 50/20 hoặc 55/15 dựa trên độ tuổi nên dùng các trường hợp miễn đó thay vì N-648.

Cách cho biết trường hợp miễn của bạn trên Mẫu đơn N-400

Khi điền Mẫu đơn N-400, bạn khai ngày sinh ở Phần 1 và ngày được nhận tình trạng LPR ở Phần 2. USCIS dùng thông tin này để xác định liệu bạn có đáp ứng các ngưỡng 50/20 hoặc 55/15 hay không. Nếu bạn xin miễn trừ do khuyết tật qua N-648, bạn đính kèm biểu mẫu đó vào N-400 khi nộp. Đừng đợi đến buổi phỏng vấn mới trình N-648 lần đầu, vì điều này có thể làm chậm hồ sơ của bạn.

Câu hỏi thường gặp

Ai được miễn thi tiếng Anh khi nhập tịch? Người nộp đơn từ 50 tuổi trở lên với 20 năm có tình trạng LPR (quy tắc 50/20), hoặc từ 55 tuổi trở lên với 15 năm có tình trạng LPR (quy tắc 55/15), được miễn yêu cầu về tiếng Anh. Người nộp đơn có khuyết tật đủ điều kiện cũng có thể được miễn qua Mẫu đơn N-648.

Quy tắc 50/20 để nhập tịch là gì? Quy tắc 50/20 miễn cho người nộp đơn khỏi yêu cầu về ngôn ngữ tiếng Anh để nhập tịch nếu họ ít nhất 50 tuổi và đã là thường trú nhân hợp pháp của Hoa Kỳ trong ít nhất 20 năm.

Nguồn Chính Thức Của USCIS

Bài viết này chỉ dành cho mục đích giáo dục và dựa trên tài liệu của USCIS có sẵn vào thời điểm rà soát lần cuối. Luôn kiểm tra USCIS.gov để biết phiên bản hiện hành của các mẫu đơn, lệ phí và chính sách.