Звільнення від іспиту з англійської USCIS для натуралізації

Написано та перевірено командою N400Test.com за офіційними джерелами USCIS · Востаннє переглянуто: квітень 2026 року · Освітня інформація, а не юридична консультація.

Не кожен заявник на натуралізацію має складати іспит з англійської. USCIS надає звільнення на підставі віку та інвалідності, які скасовують вимоги щодо читання, письма й говоріння англійською для заявників, які мають на це право. Розуміння того, які звільнення стосуються вас і що звільнення насправді означає для вашої співбесіди, допомагає правильно підготуватися.

Що охоплює вимога щодо англійської

Стандартний процес натуралізації вимагає, щоб заявники продемонстрували знання англійської у трьох сферах: говоріння (сама співбесіда проводиться англійською), читання (потрібно правильно прочитати одне речення з набору речень) і письмо (потрібно правильно написати одне речення, яке диктує офіцер). Усі три складові мають бути складені, якщо ви не маєте права на звільнення.

Правило 50/20

Заявники віком 50 років або старші, які були законними постійними резидентами (LPR) Сполучених Штатів щонайменше 20 років, звільняються від вимоги щодо англійської мови. Це зазвичай називають правилом 50/20. Ці 20 років статусу LPR не обов’язково мають бути безперервними, і вам не потрібно було зберігати одну й ту саму грін-карту протягом усього часу. Має значення загальний сукупний час, протягом якого ви мали статус LPR.

Правило 55/15

Заявники віком 55 років або старші, які були LPR щонайменше 15 років, також звільняються від вимоги щодо англійської. Застосовується та сама логіка: 15 років можуть бути сукупними, і діють ті самі правила обчислення віку. Правило 55/15 менш суворе щодо проживання, але вимагає вищого мінімального віку.

Що насправді означає звільнення від англійської

Звільнення від вимоги щодо англійської не означає, що ви пропускаєте співбесіду. Ви все одно приходите на призначену співбесіду USCIS і все одно складаєте іспит з громадянознавства, лише рідною мовою через сертифікованого перекладача, якого приводите із собою. Іспит з громадянознавства не скасовується лише через звільнення від англійської. Ви позначаєте звільнення від англійської у Частині 2 форми N-400 під час подання заяви. Це сповіщає офіцера на співбесіді про ваш статус, щоб він міг провести частину співбесіди з громадянознавства через вашого перекладача.

Особливість щодо громадянознавства за правилом 65/20

Окремо від звільнень від англійської, заявники віком 65 років або старші, які були LPR щонайменше 20 років, отримують особливу пільгу щодо громадянознавства. Таким заявникам потрібно вивчити лише 20 зі 128 запитань з громадянознавства — ті, що позначені зірочкою (*) в офіційному переліку USCIS. Офіцер усе одно ставить 10 запитань, і вам усе одно потрібно правильно відповісти на 6, але всі 10 запитань беруться з цього коротшого набору з 20 запитань. Це відрізняється від звільнень від англійської і має заявлятися окремо у формі N-400.

Звільнення через інвалідність за формою N-648

Заявники будь-якого віку можуть бути звільнені від вимог щодо англійської та громадянознавства, якщо вони мають фізичну чи розвиткову інвалідність або психічне порушення, що заважає їм виконати ці вимоги. Це звільнення потребує форми N-648 (Medical Certification for Disability Exceptions), яку має заповнити й підписати ліцензований медичний працівник, зокрема лікар-терапевт, лікар-остеопат або клінічний психолог. Форма має пояснювати конкретну інвалідність, те, як вона впливає на здатність заявника вивчати англійську чи громадянознавство, і чому звільнення є доречним. USCIS ретельно перевіряє подання N-648. Форми, які є розпливчастими, містять шаблонні формулювання або чітко не пов’язані з конкретним станом заявника, можуть бути відхилені. Адвокат може допомогти підготувати переконливий пакет документів N-648. Старіння саме собою не вважається інвалідністю за N-648. Інвалідність має бути медичним станом, що істотно обмежує навчання. Заявникам, які мають право на звільнення за правилом 50/20 або 55/15 на підставі віку, слід використовувати ці звільнення, а не N-648.

Як позначити звільнення у формі N-400

Заповнюючи форму N-400, ви зазначаєте дату народження у Частині 1 і дату прийняття на статус LPR у Частині 2. USCIS використовує цю інформацію, щоб визначити, чи відповідаєте ви пороговим значенням 50/20 або 55/15. Якщо ви заявляєте звільнення через інвалідність за N-648, ви додаєте цю форму до N-400 під час подання. Не чекайте до співбесіди, щоб уперше подати N-648, бо це може затримати вашу справу.

Часті запитання

Хто звільняється від іспиту з англійської для натуралізації? Заявники віком 50 років або старші зі статусом LPR 20 років (правило 50/20) або віком 55 років чи старші зі статусом LPR 15 років (правило 55/15) звільняються від вимоги щодо англійської. Заявники з кваліфікованою інвалідністю також можуть бути звільнені за формою N-648.

Що таке правило 50/20 для натуралізації? Правило 50/20 звільняє заявників від вимоги щодо англійської мови для натуралізації, якщо їм щонайменше 50 років і вони були законними постійними резидентами Сполучених Штатів щонайменше 20 років.

Офіційні джерела USCIS

Ця стаття має освітній характер і ґрунтується на матеріалах USCIS, доступних на момент останнього перегляду. Завжди перевіряйте актуальну версію форм, зборів і політики на USCIS.gov.