Paglalakbay sa Ibang Bansa at Tuluy-tuloy na Paninirahan para sa Naturalisasyon

Dalawang Magkaibang Kinakailangan: Paninirahan at Aktuwal na Presensiya

Ang dalawang kinakailangang ito ay madalas na napagkakamalan. Ang tuluy-tuloy na paninirahan (continuous residence) ay nangangahulugang pinanatili mo ang iyong domisilyo (domicile) sa Estados Unidos sa buong itinakdang panahon. Ang aktuwal na presensiya (physical presence) ay nangangahulugang talagang nasa loob ka ng Estados Unidos nang hindi bababa sa pinakamababang bilang ng mga araw. Ang dalawang ito ay kailangang matupad nang magkahiwalay. Para sa karaniwang landas na 5 taon, kailangan mong manatili nang aktuwal sa Estados Unidos nang hindi bababa sa 30 buwan (kalahati ng 60 buwan) at panatilihin ang tuluy-tuloy na paninirahan sa buong 5 taon. Para sa 3-taong landas ng asawa, ang kinakailangang aktuwal na presensiya ay 18 buwan sa loob ng 36 na buwan.

Ang Panuntunan sa 6 na Buwan

Ang isang pananatili sa labas ng Estados Unidos na tumagal nang 6 na buwan o higit pa (180 araw o higit pa) ay nagdudulot ng mapagtatatuwaang palagay (rebuttable presumption) na naputol ang iyong tuluy-tuloy na paninirahan. Hindi ito nangangahulugang awtomatikong nawawala ang iyong pagiging kuwalipikado. Nangangahulugan ito na ipinapalagay ng USCIS na naputol ang iyong paninirahan, at kailangan mong tutulan ang palagay na iyon at magpresenta ng katibayan na nagpapakitang pinanatili mo ang matibay na ugnayan sa Estados Unidos sa buong paglalakbay.

Ang Panuntunan sa 1 Taon

Ang isang pananatili na tumagal nang 1 taon o higit pa ay nagdudulot ng mas matibay na palagay na naputol ang tuluy-tuloy na paninirahan. Itinuturing ito ng USCIS bilang pagkaputol ng paninirahan, maliban kung naaangkop ka sa isang partikular na eksepsiyon sa ilalim ng Form N-470 (ipinaliwanag sa ibaba). Kung itinuring na naputol ang paninirahan, ang orasan ng tuluy-tuloy na paninirahan ay muling magsisimula mula sa petsa ng iyong pagbalik sa Estados Unidos. Upang makapag-apply, ang pagbalik na iyon ay dapat na hindi bababa sa 5 taon ang nakalipas (3 taon para sa mga aplikanteng asawa).

Katibayan na Pinanatili Mo ang Ugnayan sa Estados Unidos

Kung gumawa ka ng matagal na paglalakbay at kailangan mong patunayan na pinanatili mo ang tuluy-tuloy na paninirahan, kolektahin ang katibayan ng iyong ugnayan sa Estados Unidos sa panahong iyon:

• Mga talaan ng tagapag-empleyo sa Estados Unidos na nagpapakitang nasa leave ka at nakatakdang bumalik
• Mga tax return ng Estados Unidos na isinumite para sa mga taong naglakbay ka
• Mga talaan ng kasunduan sa upa o mortgage na nagpapakita ng tahanan sa Estados Unidos na iyong pinanatili
• Kasaysayan ng transaksiyon ng iyong bank account sa Estados Unidos sa panahon ng paglalakbay
• Lisensiya sa pagmamaneho ng Estados Unidos na iyong pinanatili at na-renew sa panahong iyon
• Mga agarang miyembro ng pamilya na nanatili sa Estados Unidos
• Mga talaang medikal o katibayan ng pagpapatala sa paaralan ng mga umaasa sa iyo sa Estados Unidos

Form N-470: Pagpapanatili ng Paninirahan para sa Partikular na mga Aplikante

Ang Form N-470 (Application to Preserve Residence for Naturalization Purposes) ay magagamit sa limitadong mga sitwasyon. Inilaan ito para sa mga aplikanteng kailangang manatili sa ibang bansa nang matagal dahil sa pagtatrabaho para sa isang kuwalipikadong tagapag-empleyo sa Estados Unidos, isang relihiyosong organisasyon sa Estados Unidos, o isang institusyon ng pananaliksik sa Estados Unidos. Kapag inaprubahan, pinipigilan ng N-470 na maputol ng matagal na pananatili ang orasan ng tuluy-tuloy na paninirahan. Dapat itong isumite bago manatili nang 1 taon sa ibang bansa.

Pagkalkula ng Bilang ng mga Araw ng Aktuwal na Presensiya

Binibilang ng USCIS kapwa ang araw na umalis ka sa Estados Unidos at ang araw na bumalik ka bilang mga araw na nasa labas ka ng Estados Unidos. Gamit ang mga selyo ng pasaporte at mga talaan ng paglalakbay, muling buuin ang lahat ng iyong paglalakbay. Kahit na bahagi lamang ng isang araw, ito ay binibilang bilang isang buong araw sa labas ng bansa. Ihahambing ng opisyal sa panayam ang kasaysayan ng paglalakbay sa Form N-400 sa iyong pasaporte upang patunayan ang katumpakan ng iyong idineklara.