Èske Ou Kapab Pote yon Entèprèt nan Entèvyou Natiralizasyon USCIS la

Egzijans Angle a ak Kiyès Ki Egzante

Pwosesis natiralizasyon an mande pou moun k ap aplike yo demontre kapasite pou yo li, ekri, ak pale angle debaz. Entèvyou a li menm fèt anpil an angle. Si ou pa egzante de egzijans sa a, ou pa kapab pote yon entèprèt pou ede ou kominike ak ofisye a pandan entèvyou a, epi sa pa ta pèmèt.

De Egzanpsyon ki Baze sou Laj

De egzanpsyon ki baze sou laj pèmèt moun k ap aplike yo pase egzamen sivik la nan lang manman yo atravè yon entèprèt. Egzanpsyon 50/20 la kouvri moun k ap aplike ki gen 50 an oswa plis epi ki te rezidan pèmanan pou omwen 20 an. Egzanpsyon 55/15 la kouvri moun k ap aplike ki gen 55 an oswa plis epi ki te rezidan pèmanan pou omwen 15 an. Tou de egzanpsyon yo retire egzijans angle a nèt.

Egzanpsyon ki Baze sou Andikap

Yon egzanpsyon ki baze sou andikap disponib atravè Fòm N-648 (Sètifika Medikal pou Eksepsyon Andikap). Yon pwofesyonèl medikal ki gen lisans dwe ranpli fòm nan epi sètifye ke yon andikap fizik oswa devlopmantal oswa yon andikap mantal anpeche ou ranpli egzijans angle ak sivik yo.

Règ sou Entèprèt

Si ou egzante de egzijans angle a epi w ap planifye itilize yon entèprèt, entèprèt ou a dwe ranpli sèten egzijans USCIS.

• Dwe pale tou de lang yo byen. Entèprèt ou a dwe pale angle ak lang manman ou byen. Ofisye a kapab poze entèprèt la kèk kesyon debaz pou verifye konpetans nan lang lan.
• Pa kapab se avoka ou ki nan dosye a. Si ou gen yon avoka nan entèvyou a, avoka sa a pa kapab sèvi kòm entèprèt ou tou. Yon lòt moun dwe ranpli wòl entèprèt la.
• Dwe gen omwen 18 an. Minè yo pa kapab sèvi kòm entèprèt nan entèvyou USCIS yo.
• Dwe fè yon sèman. Nan kòmansman entèvyou a, ofisye a ap fè entèprèt ou a fè yon sèman, ki mande pou li tradui ak presizyon ak verite.
• Pa kapab kowotche ou oswa souflere ou. Wòl entèprèt la se sèlman pou tradui kesyon ofisye a ak repons ou yo. Si entèprèt la eseye bay repons, sigjere repons, oswa lòt jan ede ou reponn, ofisye a kapab fini entèvyou a.

Sa Entèprèt la Tradui

Si ou egzante de egzijans angle a, entèprèt la ede ak kesyon sivik yo ak pati revizyon N-400 nan entèvyou a, kote ofisye a poze kesyon sou enfòmasyon ou te bay sou aplikasyon ou. Entèprèt la pa tradui pandan egzamen lekti ak ekriti angle a, paske si ou egzante de angle, egzamen sa yo retire nèt.

Entèprèt Telefòn USCIS kòm yon Altènativ

Kèk biwo lokal USCIS ofri yon sèvis entèprèt telefòn pou moun k ap aplike ki egzante de angle men ki pa kapab jwenn yon entèprèt an pèsòn. Disponibilite a varye selon biwo a ak lang lan. Kontakte biwo lokal USCIS ou anvan entèvyou ou pou mande si sèvis sa a disponib epi kijan pou ou mande l.

Avize USCIS Ke W ap Pote yon Entèprèt

USCIS pa mande avi davans ke ou planifye pote yon entèprèt. Ou senpman rive nan entèvyou ou ak entèprèt ou. Sepandan, si avi randevou ou a gen enstriksyon espesifik sou entèprèt, swiv enstriksyon sa yo. Entèprèt ou a pa bezwen okenn papye espesyal pou patisipe nan entèvyou a. Li ta dwe pote yon idantite ak foto valab epi pare pou li fè sèman entèprèt la anvan entèvyou a kòmanse.