您可以带翻译参加 USCIS 入籍面试吗

英语要求以及谁可以豁免

入籍程序要求申请人展示阅读、书写和讲基本英语的能力。面试本身主要以英语进行。如果您没有获得这项要求的豁免，您就不能带翻译在面试中帮助您与官员沟通，这样做也是不被允许的。有两项基于年龄的豁免允许申请人通过翻译以母语参加公民知识考试。50/20 豁免适用于年满 50 岁、并且已作为永久居民至少 20 年的申请人。55/15 豁免适用于年满 55 岁、并且已作为永久居民至少 15 年的申请人。这两项豁免都完全免除英语要求。基于残疾的豁免可通过 N-648 表格（残疾例外的医疗证明）获得。必须由持照的医疗专业人员填写该表格，并证明身体或发育残疾或精神障碍使您无法满足英语和公民知识要求。

翻译的规则

如果您已获得英语要求的豁免并计划使用翻译，您的翻译必须符合 USCIS 的特定要求。

• 两种语言都流利。 您的翻译必须精通英语和您的母语。官员可能会向翻译提出一些基本问题以核实其流利程度。
• 不得是您的备案律师。 如果您在面试时有律师在场，该律师不能同时担任您的翻译。必须由另一个人来履行翻译的职责。
• 必须年满 18 岁。 未成年人不能在 USCIS 面试中担任翻译。
• 必须宣誓。 面试开始时，官员会让您的翻译宣誓，要求其准确、如实地进行翻译。
• 不能提示或诱导您。 翻译的职责仅限于翻译官员的问题和您的回答。如果翻译试图提供答案、暗示回答或以其他方式协助您作答，官员可以终止面试。

翻译翻译哪些内容

如果您已获得英语要求的豁免，翻译会协助公民知识问题以及面试中的 N-400 复核部分，在这一部分中官员会询问您在申请表上提供的信息。翻译不会在英语阅读和书写考试中进行翻译，因为如果您获得了英语豁免，这些考试会被完全免除。

USCIS 电话翻译作为一种替代方案

一些 USCIS 外勤办公室为获得英语豁免但找不到现场翻译的申请人提供电话翻译服务。能否提供视办公室和语言而定。请在面试前联系您当地的 USCIS 外勤办公室，询问是否提供此项服务以及如何申请。

通知 USCIS 您将带翻译

USCIS 不要求提前通知您打算带翻译。您只需在面试时携翻译一同到场即可。不过，如果您的预约通知包含有关翻译的具体说明，请遵循这些说明。您的翻译无需任何特殊文件即可参加面试。他们应携带有效的带照片身份证件，并准备好在面试开始前宣读翻译誓词。